검색어: tåbers (덴마크어 - 영어)

slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

de vises krone er kløgt, tåbers krans er dårskab.
the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

den kloge dølger sin kundskab, tåbers hjerte udråber dårskab.
a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

vises tunge drypper af kundskab, dårskab strømmer fra tåbers mund.
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

den forstandiges hjerte søger kundskab, tåbers mund lægger vind på dårskab.
the heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

thi tankeløses egensind bliver deres død, tåbers sorgløshed bliver deres undergang;
for the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

dette virker tåbeligt, i hvert fald for lægerne.
that seems ridiculous, to doctors in any case.