검색어: teskefulde (덴마크어 - 영어)

teskefulde
teaspoons

snavset z ml (w teskefulde) af produktet
dirty z ml (w tea spoons) of product

let snavset x ml (y teskefulde) af produktet
not very dirty x ml (y tea spoons) of product

hæld 30 ml (to teskefulde) vand fra hanen i et glas.
add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass 2.

placér 1-2 teskefulde mad i en lille skål (illustration a).
place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).

her må jeg sige, at te med fem teskefulde sukker virkelig ikke er særlig spændende!
i have to say that tea with five teaspoons of sugar added starts to lose its appeal!

indholdet af én pakke opløses i 30 ml (to teskefulde) vand fra hanen og synkes med det samme.
the contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml (two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.

produktet anvendes ved tilberedning af ikke-alkoholholdige drikkevarer (2 teskefulde til 0,1 liter vand).
the product is used for the preparation of non-alcoholic beverages (2 teaspoonfuls to 0.1 litre of water).

hvis patienten ikke kan tåle den orale opløsning, kan indholdet af kapslerne blandes med lidt mad (ca. to teskefulde).
if the patient cannot tolerate the oral solution, mixing the contents of the capsules with a small amount of food (around two teaspoons) can be considered.

ved udrøring i varm eller kold mælk (1-2 teskefulde pr. glas) opnår man en sødlig mælk med let jordbærsmag.
on adding cold or hot milk (one or two teaspoons to a glass) a sweet milky drink with a slight strawberry taste is obtained.

tag 400 mg (to 5 ml teskefulde) suspension to gange dagligt med mad eller med et ernæringstiskud, hvis de ikke er i stand til at indtage føde.
take 400 mg (two 5 ml spoonfuls) of the suspension twice a day with food or with a nutritional supplement if you are unable to tolerate food.

dosis tag 400 mg (to 5 ml teskefulde) suspension to gange dagligt med mad eller med et ernæringstiskud, hvis de ikke er i stand til at indtage føde.
dose take 400 mg (two 5 ml spoonfuls) of the suspension twice a day with food or with a nutritional supplement if you are unable to tolerate food.

tag på den første behandlingsdag 200 mg (en 5 ml teskefuld) en gang.
on the first day of treatment take 200 mg (one 5 ml spoonful) once.