검색어: til fuld og endelig afgørelse (덴마크어 - 영어)

endelig afgørelse
final decision

rang af endelig afgørelse
authority of a final decision

endelig afgørelse ved kendelse
order from which no appeal shall lie

•a) som endelig afgørelse:
the court:

forkaste ved en endelig afgørelse
to reject by a definitive decision

er dette en endelig afgørelse?
is this decision definitive?

indsigelse forkastet ved en endelig afgørelse
opposition rejected by a definitive decision

derefter vil domstolen træffe endelig afgørelse.
the court will give final judg­ment after that date

sker dette ikke, træffer kommissionen endelig afgørelse.
(iii) fellowships for the staff of undertakings and business personnel seconded to universities in other member states.

undertegnedes modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig afgørelse af alle sådanne krav.
receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims.

domstolen træffer endelig afgørelse efter denne dato.«
advocate general n. fennellv delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 20 march 1997.

denne godkendelse har formelt set banet vejen for en klar og endelig afgørelse.
mo-one has asked why, since community preference was progressively abandoned in 1973 to be replaced with worldwide free trade, unemployment and under-employ-ment in france has risen from 420,000 to 5,100,000 people, despite growth in gross domestic product of 80%.

procedurens omfang og den endelige afgØrelse
scope of the procedure and of the final decision

oplysninger om den endelige afgørelse
details of the final judgement

klageudvalgets endelige afgørelse og kendelse
decisions of the board

formanden træffer den endelige afgørelse.
the final decision shall be taken by the president.

en refusion i henhold til ordningen udbetales på betingelse af, at modtagelsen af denne betaling udgør fuld og endelig afgørelse af alle deltagerens krav i forbindelse med den konkrete betaling berørt af funktionssvigtet.
any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning.

den endelige afgørelse tilfalder arbejdsretten i bonn.
■ deficits and inflation: statistical clarification

ansvaret for den endelige afgørelse påhviler kommissionen.
the final decision will rest with the commission.

det er hensigtsmæssigt som kvittering for fuld og endelig afgørelse at fastsætte en ensartet tekst for hele ef, uden at kommissionen dog fratages retten til om nødvendigt at tilpasse formuleringerne for en medlemsstat;
whereas it is considered appropriate to introduce, by way of receipt in full and final settlement, a single document for the whole of the community, without prejudice to the commission's right to adjust the wording thereof in respect of a member state if necessary;