검색어: til kontrakt om (덴마크어 - 영어)

kontrakt om nyordning
contract for novation

udkastet til kontrakt skal:
the draft contract shall contain the following:

restaurationstjenester i henhold til kontrakt
contract food services

krav til kontrakter
total national

22 til kontrakten.
the inspections for which he is responsible under the contract.

beregnes ved at tage hensyn til kontrakten om nyordning.
may be obtained taking account of the contract for novation.

kontrakter om nyordning
contract of novation

der var også uregelmæssigheder med hensyn til kontrakter om arealudnyttelse.
there were also irregularities with regard to land-use contracts.

særlige kontrakter om:
tailor made contracts for:

- datoer, der er fastsat for færdiggørelsen og udgivelsen, prisoverslag, udkast til kontrakt om oversættelse og garantler med hensyn til oversætternes faglige dygtighed
meurber statses shall bring adnriniet,rat,ive provisions within nine months of its adopt,ion, excepe as far as the kingdom of belgium, ehe federal republic of gernany and tshe kingdour of the netherl,ands are concerned, which must conforrn eo ehis directive at ehe latest ewelve monehs frqr ehe dat,e of its adoptionttrey shau forehwith inform the conmission ehereof .

• er knyttet til kontraktens genstand
• are linked to the subjectmatter of the contract;

ingen formelle eller specielle ordninger er påkrævede med hensyn til kontrakter om deltidsbeskæftigelse.
no formal or special settlements are required in respect of contracts of parttime employment.

ved anvendelse af afdeling 3 kan institutterne tage hensyn til kontrakten om nyordning ved beregning af:
in the application of section 3, institutions may take the contract for novation into account when determining:

kommissionen finder ikke henvisningen til kontrakter om offentlig tjeneste i ændringsforslag 12 og dele af ændringsforslag 39 relevant.
amendment 12 and part of amendment 39 referring to public service contracts are not considered relevant.

tredjelandes adgang til kontrakter ("trekantstransaktioner")
tender participation by third countries (triangularity)

denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter.
this appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, and in particular contracts for the maintenance of facilities.

i henhold til metode 2 for trin a) kan det nominelle beloeb beregnes ved at tage hensyn til kontrakten om nyordning;
in application of method 2 for step( a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation;

disse oplysninger omfatter priser og betalingsvilkår samt alle andre relevante prisoplysninger, som forsyningsagenturet kræver med hensyn til kontrakter om uranberigelse enten i eller uden for eu.
this information includes prices and payment conditions as well as all other relevant price information required by esa in respect of contracts with enrichment customers, whether located inside or outside the eu.

efter etableringen af netværk skal udgifterne til kontrakter om levering af tjenesteydelser i forbindelse med cnn/csi og omkostningerne til brugen af netværket afholdes af fyrstendømmet andorra.
following completion of network installation and conclusion of contracts for the provision to andorra of services relating to the ccn/csi, the costs of using that network shall be borne by andorra.

de forenklede regler bør principielt gælde for transport i henhold til kontrakter om offentlig tjeneste af såvel passagerer som gods til og fra en "lille ø".
the simplified rules may in principle apply to the carriage under public service contracts of both passengers and goods to and from a "small island".