검색어: til langsomme forbindelser (덴마크어 - 영어)

det er også tale om penge, for de langsomme forbindelser betyder større regninger til forbrugerne.
it is also a matter of money, because slow connections put up costs to the consumer.

opera turbo er deaktiveret. aktiver opera turbo for at forøge hastigheden på langsomme forbindelser.
opera turbo is disabled. enable opera turbo to speed up browsing on slow connections.

til langsom intravenøs indgift.
for slow intravenous use.

roterende reserve til langsom indkobling
quick-response spinning reserve

skifter til langsommere brændehastighed% 1x
switching burn speed down to %1x

til langsom intravenøs brug ved enkeltstående tilfælde.
for slow intravenous use on a single occasion.

dette fører igen til langsommere vækst og jobskabelse.
this in its turn slows down growth and employment creation.

fra 1995 og indtil 2000 var der tendens til langsommere prisstigninger.
the trend from 1995 to 2000 was for price growth to slow down.

i meddelelsen om godkendelse skal punkt 9 i bilag 1 affattes som følger: »forlygte bestemt alene til langsomme køretøjer«.
in the communication concerning approval, item 9 in annex 1 shall read: ‘headlamp for slow-moving vehicles only’.

denne genvej har desværre vist sig at føre til en nedsættelse af hastigheden for ikke at sige til langsommelighed i sagsbehandlingen.
the council president has just said that the two regulations came into force in 1993.

exenatid fører til langsommere ventrikeltømning og reducerer dermed den hastighed, hvormed glukose fra måltider kommer ud i kredsløbet.
exenatide slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.

hvis børn får binyrebarkhormoner i næsen, fx avamys, over lang tid, kan det være årsag til langsommere vækst.
taking nasal glucocorticoids (such as avamys) for a long time may cause children to grow more slowly.

med hensyn til langsommeligheden vil jeg gerne sige, at denne sag ganske rigtigt tager lang tid, men at man kan se i udvalget om retlige anliggenders arkiver.
with regard to the delay, i would like to say that this case is taking a long time, but that people should take a look in the files of the committee on legal affairs.

den lavere vækst i den amerikanske økonomi og følgevirkningerne af mund- og klovsygen er yderligere faktorer, der medvirker til langsommere vækst.
the slowdown in the us economy and the effects of foot and mouth disease are additional factors contributing to the slowing in growth.

i det initiativ, som vi gør rede for i dag, drager vi nytte af erfaringerne med tidligere initiativer og forsøger at overvinde de vanskeligheder, der var årsag til langsomhed før i tiden.
by demonstrating our determination, we will send out a clear signal that the union is, at last, able to take economic decisions that can no longer be put off.