검색어: tjenestetyende ved landbruget (덴마크어 - 영어)

de fleste af dem arbejder ved landbruget eller som selvstændige.
most of these are likely to be employed in agriculture or to be self-employed.

og nu vi er ved landbruget, kommer jeg til mit tredje punkt.
whilst on agriculture, this brings me to my third point.

at sikre, at så mange landmænd som muligt bliver ved landbruget
to keep as many farmers as possible on the land;

de som er beskæftiget ved landbruget i irland ved, at dette ikke er rigtigt.
now those involved in agriculture in ireland know that that is not true.

et af de vigtigste træk ved landbruget er faktisk de betydelige usikkerhedsmomenter, der findes her.
indeed, one of the main characteristics of agriculture is the significance of chance factors.

især holsted kommune markerede sig med næsten en tredje del af arbejdsstyrken beskæftiget ved landbruget.
the municipality of hoisted in particular stood out with almost a third of the work force employed in agriculture.

den angiver, at vi skal overtale et tilstrækkeligt stort antal landmænd til at blive ved landbruget.
those of us who take an interest in agricultural policy know that things started to go wrong in the beef sector when unrestricted intervention was introduced in the mid-1970s.

alene af denne grund holder mange landmænd fast ved landbruget, også når deres indkomstforhold ikke længere er tilfredsstillende.
this is one reason why many farmers remain on the land for as long as possible, even after they find their income inadequate.

befolkning som ernærer sig ved landbrug
population living by agriculture

med den sidste omstrukturering, som skete i løbet af to år, blev imidlertid 80% af de beskæftigede ved landbruget afskediget.
in the last period of restructuring, however, 80% of the population involved in agriculture were eliminated from agriculture within two years.

den region, jeg repræsenterer, og hvor jeg har drevet landbrug hele mit liv, har 40% af sin arbejdsstyrke beskæftiget ved landbruget.
i am opposed to amendments no 95 tabled by mr galland and no 103 tabled by mr ducarme, since i said i would vote for 3.5%.

beskæftigelsen ved landbrug er dog ikke faldet over alt.
ag­ricultural employment, however, has not declined ev­erywhere.

af de 40, der er i arbejde, er 3 beskæftiget ved landbruget, medens 2 af de andre 60 også er beskæftiget ved landbruget uden at figurere i beskæftigelsesstatistikkerne.
of the 40 people in employment 3 are engaged in agriculture, while 2 of the other 60 are also engaged in agriculture without being recorded in the employment statistics.

omsætning ved landbrug, skovbrug, fiskeri og industrielle aktiviteter
turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities

dette punkt har haft særlig stor betydning i irland i betragtning af, hvor mange der er beskæftiget ved landbruget, og den kraftige og konstante strøm af arbejdskraft, der forlader denne sektor.
because of the generally higher life expectancy of women, and because traditionally men marry women younger than themselves, there is a high proportion of widows in the populations studied.

således vil man i grækenland, hvor over 28% af den er hvervsaktive befolkning er beskæftiget ved landbruget, få endnu større arbejdsløshedsproblemer, når landbefolkningen må forlade deres jorder.
coun tries like greece, where over 28% of the active population is engaged in agriculture, will have to cope with the problem of even more acute unemployment and the uprooting of farmers.

den del af befolkningen, der er beskæftiget ved landbruget, hører ind under den statslige forsikring for arbejdstagere ved landbruget (oga: forsikringsanstalten for landbruget).
the agricultural population is covered by the state insurance scheme for agricultural workers (agricultural insurance institute, oga).

befolkningen var stadig halv­vejs nomader for 40 år siden, men ernærer sig nu ved landbrug.
the popu­lation was still semi­nomadic 40 years ago, but now lives from farming.

(32,3%) som servicefagene (45,7%) og den største andel arbejdstagere indenfor ef beskæftiget ved landbruget (21,6%).
eec employees in the agricultural sector (21.6%).

at kunne ernære sig ved landbrug har særlig betydning for de regioner, da der er et ønske om at bevare landdistrikterne i live og beboelige.
i therefore call on those member states of the european union that have not yet ratified this convention to do so quickly.