전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fabrikanten skal også definere den klasse påhængskøretøj, bremsemembranen kan anvendes i, og det anvendte toleranceområde.
the manufacturer shall also define the category of trailer for which the brake chamber may be used and the corresponding tolerance band applied.
figuren nedenfor viser farvetoleranceområdet for hvid og det begrænsede toleranceområde for gasudladningslyskilder d1r, d1s, d2r, d2s, d3r, d3s, d4r og d4s.
the following figure shows the colour tolerance area for colour white and the restricted tolerance area for the gas-discharge light sources d1r, d1s, d2r, d2s, d3r, d3s, d4r and d4s.
de resterende accelerometre skal være anbragt med deres følsomme akser vinkelret på hinanden og parallelt med monteringsfladen a, og deres seismiske masse skal være anbragt i et kugleformet toleranceområde med 10 mm radius.
the remaining accelerometers must have their sensitive axes perpendicular to each other and parallel to the mounting face a and their seismic mass must be positioned within a spherical tolerance field of 10 mm radius.
der fastholdes et accelerationsniveau på 30 g i mindst 30 ms, idet accelerationen holdes inden for det toleranceområde, der er defineret i tabel 4-1 og vist grafisk i figur 4-2.
a minimum acceleration level of 30 g shall be maintained over a period of at least 30 ms, while keeping the acceleration within the pulse corridor as defined in table 4-1 and graphically shown in figure 4-2.
overholdelsen af de i artikel 2 indeholdte krav konstateres på basis af kontrolmetoder , der er defineret i andre af rådets direktiver , som tager hensyn til disse metoders unøjagtigheder ved fastsættelse af passende toleranceområder.
compliance with the requirements of article 2 shall be established by the methods of testing provided for in other council directives, which take due account of the unreliability of such methods and lay down the relevant tolerances.