검색어: tredjelandsbananer (덴마크어 - 영어)

de således indførte bananer benævnes i det følgende »tredjelandsbananer«
such bananas shall be referred to as 'third country bananas';

en ejendomsret for forhandlerne af tredjelandsbananer anfægtes ikke ved indførelsen af et fællesskabskontingent og reglerne om fordeling af dette.
the court noted that the institution of a system of undistorted competition was not the only objeafve mentioned in article 3 of the treaty, which also provided inter alia for the establishment of a common agricultural policy.

sagsøgeren er et frugtimportfirma med hjemsted i tyskland, der har drevet handel med tredjelandsbananer siden begyndelsen af 1900tallet.
purpose of article 119 of the treaty and directive 75/117.

de toldsteder, hvor der indgives indførselsangivelser med henblik på overgang til fri omsætning af tredjelandsbananer i forbindelse med ordningen med toldkontingenter,
the customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of third-country bananas under the tariff quota arrangements shall:

ved denne afgørelse rejses der nemlig ikke tvivl om, at toldkontingentet består for tredjelandsbananer og ikketraditionelle avs-bananer.
that decision does not in any way call into question the existence of the tariff quota for thirdcountry bananas and nontraditional acp bananas.

der forhandler tredjelandsbananer, på den anden side, fordi de sidstnævnte faktisk ikke har nogen adgang til fællesskabsbananer og avs-bananer.
atlanta fruchthandehgesellschaft, all these pleas must be dismissed as unfounded.

"- den mængde ef-bananer, avs-bananer samt andre tredjelandsbananer, der markedsføres på deres område."
"- quantities of community and acp bananas and bananas from third countries other than acp countries marketed in their territory."

a) 66,5 % til erhvervsdrivende, der har markedsfoert tredjelandsbananer og/eller ikke-traditionelle avs-bananer
(a) 66,5 % to the category of operators who marketed third country and/or non-traditional acp bananas;

- den maengde ef-bananer, traditionelle og ikke-traditionelle avs-bananer samt tredjelandsbananer, der markedsfoeres paa deres omraade
- quantities of community, traditional acp, non-traditional acp and third country bananas marketed in their territoriy,

domstolen har ligeledes anført, at det var nødvendigt, at forordning nr. 404/93 begrænser omfanget afindførslerne af tredjelandsbananer til fællesskabet som led i indførelsen af en fælles markedsordning.
breach of the provisions relating to the legislative procedure; breach of article 190 of the treaty; breach of the banana protocol; wrong choice of legal basis; breach of the principle of proportionality; breach of the right to property; breach of the rules of competition; breach of the general agreement on tariffs and trade and breach of the fourth lomé convention

de mængder tredjelandsbananer, traditionelle avs-bananer og ikke-traditionelle avs-bananer, der genudføres fra fællesskabet, afskrives ikke på de tilsvarende toldkontingenter.
third state, traditional acp and non-traditional acp bananas re-exported from the community shall not be counted against the corresponding tariff quotas.

disse spørgsmål er blevet rejst under sager mellem t. port gmbh og co. kg, der er traditionel importør af tredjelandsbananer, og hauptzollamt jonas vedrørende efteropkrævning af told, der kræves for indførsel af bananer med oprindelse i ecuador.
point 1, which constitutes the framework agreement, fixes the global basic tariff quota at 2 100 000 tonnes for 1994 and 2 200 000 tonnes for 1995 and the following years, subject to any increase resulting from the enlargement of the community.

en traditionel c-importør kan dog kun registreres som ikke-traditionel importør i forbindelse med toldkontingent a/b, hvis vedkommende forelægger bevis for, at han har foretaget indførsel af tredjelandsbananer og/eller ikke-traditionelle avs-bananer for den toldværdi, der er nævnt i artikel 6, litra b), i den anførte periode.
however, traditional operators c may be registered as non-traditional operators under tariff quota a/b only if they can supply proof that they have imported third-country bananas and/or non-traditional acp bananas to the declared customs value specified in point (b) of article 6 during the period indicated.