검색어: trosbekendelser (덴마크어 - 영어)

den, som lirer trosbekendelser af, vil føre europa til afgrundens rand.
in the absence of a definite community policy in this area, there is a danger that once again we will fall way behind those same technological powers which have already taken the lead in various fields of advanced technology.

deres trosbekendelser får os ikke til at glemme de handlinger, der tjener som afskrækkende midler.
the second important point i want to make here concerns the major problem that lurks behind the whole of this agricultural budget : marketing.

og dernæst har jeg den bemærkning, at beskæftigelsespolitik og arbejdsmarkedspolitik i almindelighed i vidt omfang består af netop politiske trosbekendelser.
the other remark i have to make is that employment policy and labour market policy, in general, consist, in large measure, of just such political confessions of faith.

for det andet : hvorledes kan det i en sådan betænkning for europa-parlamentet trylles med trosbekendelser uden nogen form for nuancer?
fifty-two thousand companies have gone bankrupt under the tories — 26 companies a day — many of them the small industries which mr von bismarck refers to and which the other side of this assembly are so often itemizing. eight million people are now in poverty in britain.

alle disse aspekter bør føre til, at vi sætter omfanget af de demokratiske trosbekendelser i relief, ligesom vi bør undgå ethvert forenklet og nyreligiøst syn på de politiske realiteter i dagens ukraine.
as recently as last year, president bush, for example, apparently put his trust in the incumbent regime to defend democracy in the middle east with him, by saluting mr kuchma’ s decision to send troops to iraq.

behandlingen af thyssen-krupps medarbejdere i det strukturssvage område omkring terni i umbrien vil vise, hvad de sociale trosbekendelser, som bliver gentaget igen og igen på eu-plan, er værd.
what will show the real value of the social pieties constantly recited at eu level and only a couple of weeks ago ceremoniously set down in writing, not only as part of the lisbon process, but also in the treaty establishing a constitution for europe?

jeg finder anti-regulerings-trosbekendelsen, som nogle kolleger har istemt, helt paradoksal.
i find the anti-regulatory creed that some of our colleagues have struck up utterly paradoxical.