검색어: tungtopløseligt (덴마크어 - 영어)

tungtopløseligt i diethylether.
slightly soluble in diethyl ether.

meget tungtopløseligt i vand
sparingly soluble in water

meget tungtopløseligt i ethanol.
sparingly soluble in ethanol.

hvis stoffet er meget tungtopløseligt i vand.
the substance is highly insoluble in water.

uopløseligt i vand, meget tungtopløseligt i ethanol
insoluble in water, very slightly soluble in ethanol

hvis stoffet er meget tungtopløseligt i vand, eller
the substances is highly insoluble in water, or

stoffet er meget tungtopløseligt (vandopløselighed < 10 μg/l)
the substance is highly insoluble (water solubility < 10 μg/l); or

stoffet er meget tungtopløseligt i vand (vandopløselighed < 10 μg/l),
the substance is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l),

begrundelse for den største koncentration anvendt ved undersøgelsen, dersom stoffet er tungtopløseligt, og cytotoksicitet ikke er påvist
in case of limited solubility of the test chemical and absence of cytotoxicity, rationale for the highest concentration tested,

hvis stoffet er tungtopløseligt, og cytotoksicitet ikke er påvist: begrundelse for den største koncentration, der er anvendt ved undersøgelsen
in case of limited solubility of the test chemical and absence of cytotoxicity: rationale for the highest concentration tested,

det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: — hvis stoffet er let bionedbrydeligt, eller — hvis stoffet er meget tungtopløseligt i vand.
the study does not need to be conducted if: — the substance is readily biodegradable, or — the substance is highly insoluble in water.

langtidsundersøgelsen for akvatisk toksicitet for fisk (bilag ix, punkt 9.1.6) skal overvejes, hvis stoffet er tungtopløseligt i vand.
the long-term aquatic toxicity study on fish (annex ix, section 9.1.6) shall be considered if the substance is poorly water soluble.

langtidsundersøgelsen for akvatisk toksicitet med daphnia (bilag ix, punkt 9.1.5) skal overvejes, hvis stoffet er tungtopløseligt.
the long-term aquatic toxicity study on daphnia (annex ix, section 9.1.5) shall be considered if the substance is poorly water soluble.

langtidsundersøgelsen for akvatisk toksicitet for fisk (bilag ix, punkt 9.1.6) skal overvejes, hvis stoffet er tungtopløseligt i vand.
the long-term aquatic toxicity study on fish (annex ix, section 9.1.6) shall be considered if the substance is poorly water soluble.

hvis teststoffet er tungtopløseligt i vand, kan det opløses i den mindst mulige mængde af et passende organisk opløsningsmiddel (f.eks. hexan, acetone eller chloroform).
if poorly soluble in water, the test substance can be dissolved in as small a volume as possible of a suitable organic solvent (e.g. hexane, acetone or chloroform).

kun ved tungtopløselige stoffer (sw &lt;
only for poorly soluble substances (sw &lt;