검색어: uafklaret (덴마크어 - 영어)

{kode} [uafklaret]
{code} [pending]

håndhævelse retligt uafklaret
enforcement legally open

der er nu et uafklaret spørgsmål.
the aim of this procedure is self-evident.

gatt-aftalen er stadig uafklaret.
the gatt dispute is still unresolved.

alt dette er endnu temmelig uafklaret.
there is precious little clarity on all these points.

men også dette punkt er stadig uafklaret.
but this too remains an open question.

et ret grundlæggende spørgsmål, men stadig uafklaret.
pretty fundamental, but still unresolved.

der er også et alvorligt uafklaret juridisk problem.
there is also a serious legal problem that has not yet been clarified.

uafklaret er fortsat det principielle spørgsmål om støtteberettigelsen
what still remains open is the question of the eligibility for assistance of the participants in economic and monetary union.

der er et uafklaret spørgsmål med hensyn til lufttransport.
at this time i have to confess he was forced to resist demands for commissioner transparency.

det er det spørgsmål, der i dag stadig er uafklaret.
the way this destruction was carried out proves that it had been planned well in advance.

der resterer endnu et uafklaret emne- nemlig terminalafgifter.
there is still one outstanding issue- that of terminal dues.

alt i alt tegner der sig således et ret uafklaret billede.
different countries have different perspectives on the issues.

det er også uafklaret, om programforvaltningen har fungerei efter hensigten.
the question of performance, i.e. the quality of the programme management, is also ignored.

det nøjagtige forhold mellem styrken og nato er stadig uafklaret.
indeed, the precise relationship between the force and nato remains ambiguous.

et andet uafklaret punkt er den manglende indførelse af teknologisk innovation.
another is failure to adopt technological innovation.

hr. piecyk har allerede påpeget, at hele miljøproblematikken fortsat er uafklaret.
mr piecyk has already pointed out that the entire set of environmental problems remains unresolved.

som påpeget af hr. amendola er agenturets forhold til eurosat fuldstændig uafklaret.
as mr amendola pointed out, the role of the agency in relation to eurostat is beset by great confusion.

imidlertid er der stadig et uafklaret punkt, nemlig specifikationerne for svovlfrie brændstoffer.
however, one issue was left to one side, and that was the specifications for sulphur-free fuels.

dette spørgsmål er afgjort, derimod er spørgsmålet uafklaret for hr. fantons vedkommende.
the groups in question,