검색어: uddannelsesformer (덴마크어 - 영어)

voksenuddannelse/andre uddannelsesformer (grundtvig)
adult education/other pathways' (grundtvig)

ny teknologi stiller andre krav til uddannelsesformer og uddannelsesniveauer.
new technologies require different forms and levels of education and training.

delingen i to uddannelsesformer skal ophæves på alle niveauer i uddannelsessystemet.
this principle is felt to be particularly suited to protecting and promoting the members' "occupation-related interests".

hvad angår tid, omkostninger og uddannelsesformer kan der findes nye løsninger.
in terms of time, cost and training methods, new solutions can be found.

uddannelsen antager ikke de velkendte uddannelsesformer, men indgår i selve arbejdet.
the activity of learning does not follow the classical forms of training, it is integrated in work operations.

forbedre de eksisterende uddannelsesformer særligt ved at udbrede kendskabet til god praksis;
improve its existing forms, for example by disseminating good practice;

disse uddannelsesformer kan i høj grad styrke udviklingen af iværksætterevner og fremme lige muligheder.
they can strongly support the development processes of the capacity for entrepreneurship and are a significant support for equal opportunities.

det bringer håb for fremtiden, og vor opdragelse og vore uddannelsesformer må tage højde for det.
that brings hope for the future and our education and methods of training must take it into account.

fælles bestræbelser inden for udviklingen af nye fagprofiler og uddannelsesformer bliver ofte først herigennem mulige.
no solution exists within the framework of this method for either of the above-mentioned critical remarks.

i øvrigt omtales også andre uddannelsesformer, som uddanner til et mere eller mindre sam­menligneligt niveau.
while the recommendations covered vo­cational education as a whole, the initia­tives now being developed relate mainly to the dualization of the mbo sector.

der sigtes desuden til lederuddannelse, forbedring og efterprøvning af sprogkundskaber samt andre nye uddannelsesformer inden for smv.
it also covers training for managers of smes, carrying out linguistic audits and new training methods in smes.

den voksende brug af moduler er meget vigtig i denne forbindelse, for di de giver mulighed for mere fleksible uddannelsesformer.
universities and other educational establishments will still be centres of knowledge and research, but not necessarily places where students will come to learn specific skills.

der er således tale om forberedelse af undersøgelser og aktioner vedrørende metodologi og uddannelsesformer under hensyntagen til uddannelsesmarkedets og arbejds­markedets fællesskabsdimension.
specifically, this involves the preparation of studies and actions relating to methods and products in the field of training, whilst at the same time ensuring that account is taken of the community dimension of the training and labour market.

i en tid, hvor der sker så store reformer inden for teknologien, kan vi fremelske nye og anderledes, eksperimenterede uddannelsesformer.
part-time working may make more jobs available but let us not forget that it will also make more people available to fill them and increase the workforce, whose increase we have already heard described so graphically.

nye relevante tilbud - nye uddannelser, nye uddannelsesformer, der kan tilpasses lokale forhold og medvirke til at højne uddannelsesniveauet.
- new relevant opportunities - new training, new types of training, which can be adapted to suit local conditions and help to raise the level of training.

der kan vælges mellem forskellige muligheder for den duale fremgangsmåde. ganske vist skal duale uddannelsesformer og fuldtidsuddannelser fortsat eksistere side om side og medføre ækvivalente uddannelsesmål.
this is in addition to the existing tripartite structures, with action in relation to initial training, as in the case of the conselho consultivo para a educação tecnológica artística e profissional (getap) and the comissão nacional de aprendizagem (which supervises the apprenticeship sys

- mangeartede funktioner og særlige problemer vert udformet, hvad angår deltagere, er den på den anden side relativt åben, hvad angår uddannelsesformer.
- diversity of functions and special problems tional training is fully or partially financed by employers.

- at udarbejde uddannelsesformer, der egner sig bedst til de stigende krav om færdigheder, specielt sådanne der forbedrer standarden af arbejdstagernes færdigheder;
- to confirm that the schemes supported lead to a raising of employees ' skills and practical action to improve working conditions,

cedefop-rundspørget skulle først og fremmest klarlægge, hvilke uddannelsesformer og -indhold der egner sig til at gøre overgangen til selvstændig virksomhed let tere for kvindelige iværksættere.
as the dominant view of the phenomenon of entrepreneurial activity only ap peared to be sexless but had in fact a strong male bias, businesswomen were not deemed to form a group with special needs and abilities.

endelig indebærer informationsteknologi- ens voksende- udbredelse i samfundet og pa undervisningsområdet (multimediale uddannelsesformer) en mangedobling af mulighederne for tilegnelse af viden.
lifelong education is therefore in some ways an ideal which is more accessible nowadays because of the changes in access to information and knowledge.