검색어: udtagningsstedet (덴마크어 - 영어)

identificere donoren og udtagningsstedet
identify the donor and the procurement organisation

udtagningsstedet og andre generelle oplysninger
the establishment where the procurement takes place and other general data

afstand fra udtagningsstedet til vej/gade: meter
distance from intake to road/street: metres

oplysninger, der identificerer udtagningsstedet, herunder adresse og telefonnummer
identification of the procurement organisation, including its address and telephone number;

­ for udledninger, en tiendedel af den tilladte koncentration på udtagningsstedet,
— in the case of discharges, one-tenth of the concentration required at the point of sampling;

oplysninger, der identificerer udtagningsorganisationen og udtagningsstedet, herunder deres adresser og telefonnumre
identification of the procurement organisation and the establishment where the procurement took place, including their addresses and telephone numbers;

de kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at specifikke væv og celler distribueres direkte fra udtagningsstedet til en sundhedsinstitution til omgående transplantation.
the competent authority or authorities may authorise the direct distribution of specific tissues and cells from where the procurement is carried out to a health care establishment for immediate transplantation.

kontaktoplysninger for udtagningsorganisationen/udtagningsstedet, der er nødvendige med henblik på koordinering, allokering og sporbarhed af organerne fra donor til recipient og omvendt.
contact details of the procurement organisation/the establishment where the procurement takes place necessary for coordination, allocation and traceability of the organs from donors to recipients and vice versa.

med henblik på anvendelsen af artikel 7 indsamler udtagningsstedet eller udtagningsholdet nedenstående oplysninger om organets og donors karakteristika, om nødvendigt efter testning, og behandler disse i overensstemmelse med lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger og fortrolighed:
for the purpose of article 7 the following information shall be gathered by the procurement organisation or procurement team on the characteristics of the organ and of the donor, following testing where necessary and processed in line with the legal requirements on the protection of personal data and confidentiality:

medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsaetter hyppigheden for proeveudtagning og analyse af de enkelte parametre fra hvert udtagningssted .
the competent authorities of the member states shall fix frequencies of sampling and analysis for each parameter for each sampling point.