검색어: undersøgelsesoplægget (덴마크어 - 영어)

på samme møde diskuterede vi undersøgelsesoplægget fra european foundation for the improvement of living and working conditions og vor undersøgelsesplan.
at the same meeting, we discussed the project proposal supplied by the european foundation for the improvement of

undersøgelsesoplægget indeholdt en lang række spørgsmål af meget forskellig art og specifikhedsgrad dels om forholdene i den kemiske industri i almindelighed og dels om skifteholdsproblematikken inden for denne.
this proposal put forward numerous questions of a widely differing nature and degree of specificity on conditions in the chemical industry in general and on shiftwork problems within the industry.

de negative aspekter af skifteholdsarbejdet for arbejderne er kun behandlet meget summarisk, eftersom en mere indgående behandling af disse problemer ligger uden for undersøgelsens rammer ifølge undersøgelsesoplægget.
the negative aspects of shiftwork for workers are considered only briefly, since detailed discussion of this problem lies outside the scope of the survey as set out in the project proposal.

på baggrund af et undersøgelsesoplæg fra european foundation udarbejdede for fatterne en undersøgelsesplan, der blev præsenteret ved et møde afholdt på institut for social medicin, københavns universitet, den 25. april 1900 med deltagelse af de danske medlemmer af european foundations bestyrelse, repræsentanter fra fagbevægelsen og amtsrådsforeningen i danmark samt institut for social medicin.
on the basis of a project proposal from the european foundation, the authors created an investigation plan, presented at a meeting at the institute of social medicine, university of copenhagen, on april 25,1980, attended by the members of the danish board of the european foundation, union representatives, members of the association of county councils in denmark, and the institute of social medicine.