검색어: unionsniveau (덴마크어 - 영어)

de holdninger, der indtages på unionsniveau.
the council also helps to ensure respect for the democratic functioning of the system, insofar as each of its members is politically responsible to the national parliament before which he answers for the positions adopted at union level.

melkert koordineringen af politikken på unionsniveau.
tial once the european union achieves economic and monetary union.

de vil helt klart gøre en forskel på unionsniveau.
i meet daily with industrialists and with others, who are clearly very enthusiastic about what is going on.

kun et program på unionsniveau kan klare den opgave.
only a programme at union level can fulfil this role.

fælles og samordnede politikker og foranstaltninger på fællesskabs-/unionsniveau.
common and co-ordinated policies and measures at eu level

den yderligere merværdi på unionsniveau afhænger af følgende fem hovedkilder:
the additional value for action at the union level relies on the following five main sources:

ved at stimulere dette på unionsniveau kan vi imidlertid fremskynde denne proces.
that is happening with or without our investment.

unio nen skal blot yde sit bidrag dér, hvor det på unionsniveau kan forekomme nødvendigt.
all the union would do would be to make its contribution where this seems potentially useful.

menneskene har svært ved at se de positive virkninger af foranstaltninger iværksat på unionsniveau.
it is hard for ordinary people to see the positive work of the eu in everyday life.

i dag bruges omkring 5% af de offentlige midler gennem rammeprogrammet på unionsniveau.
by stimulating that at european union level, however, we help this process go faster.

men det er meget vigtigt, at vi udformer en mere generel opfattelse og politik på unionsniveau.
however, we really do need a more general perception and a policy at union level.

et sådant tilsvarende demokratisk ansvar mangler på unionsniveau, da lovgiveren ikke kan udskiftes ved almene valg.
a corresponding democratic accountability is lacking at union level because the legislators cannot be changed at general elections.

det handler om en prioritering for europa, som skal bekræftes på såvel unionsniveau som vores medlemslandes niveau.
it represents a priority for europe which should be reaffirmed at both union and member state level.

at indsamle, analysere, udarbejde sammendrag og udsende tilgængelige oplysninger om udviklingen i beskæftigelsen på europæisk unionsniveau.
to collect, analyse, summarize and disseminate information on employment trends at european union level.

ofte foranlediger de nationale erhversstøtteformer og støtteformer på unionsniveau en unfair konkurrence for nogle foretagender, og andre lider under dem.
much aid to business at national and union level is responsible for unfair advantages for some companies, and others are the victims of it.

alle organer har udtrykt deres klare vilje. det har ofte været vanskeligt at finde midlerne til at realisere noget på unionsniveau.
all the institutions have expressed the will to tackle this issue, but often the problem has been that it has been hard to find practical ways of achieving this aim at union level.

idet disse udfordringer gælder alle smv'er i unionen i disse sektorer, er det nødvendigt med en fælles indsats på unionsniveau.
as these challenges apply to all smes in the union in these sectors, a concerted effort at union level is necessary.

kommissionen mener imidlertid, hr. formand, at spørgsmålet om de grundlæggende sociale rettigheder fordrer en mere omfattende og dybtgående diskussion på unionsniveau.
the commission does, however, consider, mr president, that the question of fundamental social rights requires more sustained and detailed thought at union level.

i bilag i, afsnit 1, fastsættes de centrale præstationsindikatorer for opstilling af mål og de centrale præstationsindikatorer på unionsniveau, udvalgt for hvert enkelt centralt præstationsområde.
section 1 of annex 1 sets out the key performance indicators for target setting and the performance indicators at union level, selected for each key performance area.