검색어: universitetskandidater (덴마크어 - 영어)

•unge universitetskandidater, dergennemfører et ulønnet uddan-
•young graduates gaining unpaidexperience in another member state

det er klart, at ikke alle universitetskandidater går forskningsvejen.
it is clear that not all university graduates go into research.

resultatet er de grimme arbejdsløshedstal, vi ser for universitetskandidater.
the result of this is terrible unemployment figures for university graduates.

retten tilbyder også et begrænset antal universitetskandidater praktikantopholdi perioderfratretilfem måneder.
the court also provides traineeships to alimited number of university graduatesfor periods ofthreetofive months.

udgifter til udstationeringen af junioreksperter (universitetskandidater) i den europæiske unions delegationer
expenditure related to the posting of junior experts (university graduates) to the delegations of the european union,

de kønsbestemte lønforskelle findes, selv om kvinder udgør hele 59% af alle universitetskandidater.
the gender pay gap exists even though women represent as many as 59% of all university graduates.

kvinder udgør 60 % af de nye universitetskandidater, men få af dem kommer til tops i virksomhederne.
women account for 60% of new university graduates but few make it to the top of companies.

incitamenter til universitetskandidater og kandidater, der arbejder i andre sektorer, til at tage arbejde i den nukleare sektor
incentives for university graduates and graduates working in other sectors to take up jobs in the nuclear sector

fremover vil eures tilbyde en mere individualiseret mobilitetsstøtte til jobsøgende, arbejdsgivere, arbejdstagere, lærlinge og universitetskandidater.
in the future, eures will offer more personalised mobility assistance to jobseekers, employers, workers, apprentices and university graduates.

i henhold til den nyligt udkomne offentlige statistik er antallet af universitetskandidater med første universitets­eksamen faldet i 1985 og ligger dermed under tallet fra 1984.
fewer first-degree students graduated from universities in 1985, the most recent year for which full figures exist, than in 1984, according to recently published official statistics.

enstti tilbyder korte praktiske kurser og vejledningsperioder til universitetskandidater og personer med en vis erhvervserfaring inden for den nukleare sektor, tilpasset den enkeltes profil.
enstti offers short applied training sessions and tutoring periods for university graduates and for those with some professional experience in the nuclear sector, adapted to the profile of each individual.

der er både tale om elever, studerende, unge, herunder unge universitetskandidater og sprog­assistenter, forskere, lærere og erhvervslærere samt volontører.
transnational mobility, as considered in this green paper, will not therefore be limited solely to the initiatives taken under community action programmes.

erhvervslivet har oprettet the association of graduate recruiters, som er et repræsentativt organ, der giver udtryk for erhvervslivets kvalitative og kvantitative behov for ansættelse af universitetskandidater.
industry has developed the association of graduate recruiters, a representative body expressing the qualitative and quantitative needs it has in the field of graduate recruitment.

praktikantprogrammet blev oprettet i 2005. hovedformålet er at tilbyde nye universitetskandidater mulighed for at anvende deres akademiske viden i praksis og således få praktisk erfaring med edps’ daglige aktiviteter.
e traineeship programme was created in 2005. e main objective is to offer recent university graduates the opportunity to put their academic knowledge into practice, thereby acquiring practical experience of the day-to-day activities of the edps.

- udvidelse med nye studietilbud på erhvervsakademier, polytekniske læreanstalter, universiteter og tilsvarende institutioner; universitetskandidater tilbydes en ΓΚΤ-tillægsuddannelse;
and yet, through the new it training professions, the existing education system has made an important contribution to economic structural change and it has passed an important test in the transition to the information society;

kinesiske universitetskandidater bevæger sig helt rimeligt og til deres ære opad i merværdikæden, og vi bliver måske meget snart nødt til at se i øjnene, at det ikke er meget, europa kan fremstille, som kina ikke allerede har fremstillet mere effektivt.
chinese graduates are rightly, and to their credit, moving up the value-added chain and very soon we may need to face the possibility that there will be very little that europe can produce which china cannot produce more efficiently.

angående tema 4 om stimulering af forskeruddannelse og -mobilitet i ef mener Øsu, at temaet bør udvides for at fremme en mere kortvarig mobilitet såvel blandt forskere som blandt unge universitetskandidater, som uddannes på industrielle forskningsprojekter inden for rammerne af netværk.
it considers that the fourth activity (stimulation of the training and mobility of researchers in the community) should be expanded to facilitate more short-term mobility of both researchers and young graduates who are to receive training on network-related industrial research projects.

- øge universitetskandidaters ansæ elsesmuligheder
- enhance the employability of university graduates;