검색어: vaek jeg gad godt (덴마크어 - 영어)

jeg gad vide, hvad de ville vælge.
i wonder which they would choose.

jeg gad vide, hvem der egentlig har ansvaret.
i wonder who does have responsibility.

jeg gad vide. hvordan det er foreneligt med beskæftigelsespolitikken.
there are also very many people who need and who want to work.

fru formand, jeg gad vide, om de kan hjælpe mig.
madam president, i wonder if you could help me.

jeg gad vide, om de har denne afgørelse rede til medlemmerne?
but let us not waste too many words on this matter.

jeg gad vide, om det er til stede under forhandlingen i aften.
i wonder whether they are in the debate this evening.

jeg gad vide, om de 10 nye medlemsstater ved, hvad de går ind til?
i keep hearing people talking about the 're-unification'of europe and i wonder to which particular model they are referring.

jeg gad nok vidst, om stabilisatorsystemet var uvidenhed eller bevidst falsk spil.
as time is short, i will not discuss the various price proposals. i will just make a few statements of principle.

jeg gad vide, om kommissionens rekrutterings- og fratrædelsesprocedurer afspejler denne prioritering.
i wonder if the commission 's recruitment and retirement procedures reflect this priority?

kære venner, jeg gad vide, om vi vil drøfte tilsvarende ting om cirka ti år.
my friends, i wonder whether we will be having this discussion in ten years ' time.

hr. formand, jeg gad vide, om medlemmerne er klar over, at mødet begynder nu.
mr president, i wonder whether members realize that the session is starting at this hour.

jeg gad endvidere vide: hvor er princippet om, at forureneren betaler, blevet af?
we are therefore disappointed that so many of the suggestions made in my report last year are not or are barely reflected in the monitor programme.

de omtalte daphne-programmet. jeg gad vide, hvornår rådet vil godkende dette program.
you cited the daphne programme, madam president-in-office, and i wonder when the council intends to adopt it.

jeg gad nok vide, hvor mange der her i europa arbejder 1.0-2.000 timer om året.
it is shameful to use the pretext used here: that of health!

provan (ppe). ­ (en) fru formand, jeg gad vide, om de kan hjælpe mig.
provan (ppe). - madam president i wonder if you could help me.

blokland (i-edn). - (nl) fru formand, jeg lykønsker parlamentet med den uudgrundelige beslutning, som blev taget i går aftes, vedrørende betænkningen af hr. scarbonchi om at lade antallet af arbejdspladser stige med 12 mil lioner fra 1995 til 1996. jeg gad godt vide, hvornår europa-parlamentet beslutter at udsætte år 2000 et år.
blokland (i-edn). - (nl) madam president, i should like to congratulate the house on the completely unfathomable decision it took yesterday evening on the scarbonchi report to increase the number of jobs by 12 million from 1995 to 1996.1 am now curious to see whether the