검색어: vagtsomhed (덴마크어 - 영어)

• overdreven vagtsomhed
• poor concentration;

vagtsomhed er nødvendig.
we must be on our guard.

vagtsomhed er stadig nødvendig.
caution is needed.

sovjetmagten er ikke brudt, og vagtsomhed er fortsat nødvendig.
president. — question no 7, by mrs ruiz giménez aguilar (h­0416/91)

hr. formand, vi stemmer for, men det sker i afventen og med vagtsomhed.
our vote, mr president, will be cast in favour, but it will be a waiting vote and a vigilant one.

der bør derfor fortsat udvises vagtsomhed i forbindelse med udformningen af budgettet for 2002.
continued vigilance in the preparation of the 2002 budget is therefore justified.

sygdommen er en konstant trussel, og vi må ikke svække på vores vagtsomhed over for den!
this disease is an ongoing threat and we must not lower our guard against it!

imidlertid kan en sådan bestemmelse aldrig være vandtæt, og det er derfor nødvendigt med vedvarende vagtsomhed.
we must not forget that we are dealing now with research and development but soon will have to consider the effects as well.

vi vil med største interesse og med vagtsomhed undersøge, hvad de måtte have at foreslå i denne henseende.
so there is great potential for investment, but the edinburgh agree ment is of course only one element in a strategy for growth.

det er en skrøbelig løsning, vagtsomhed er derfor påkrævet, og gennemførelsen deraf kan ikke blot overlades til konfliktparterne.
it is a fragile solution, and vigilance is therefore required and its implementation cannot simply be left to the parties to the conflict.

- alligevel er vagtsomhed stadig nødvendig i betragtning af, at en del af kompromiset stadig skal gennemføres af kommissionen.
i believe i am one of the few french members of the european parliament to have voted without qualms in favour of mrs van putten's report.

beslutningen er nær, men lad os forblive vagtsomme.
the time for decision is nearly upon us, but we must remain vigilant.