검색어: vakkelvorn (덴마크어 - 영어)

det er ikke noget godt kompromis, det er en vakkelvorn basis.
this is not a decent compromise, but a shaky foundation.

uden nogen anstrengelser i denne retning vil verdensfreden forblive vakkelvorn.
it is my belief, mr president-in-office, that in this order of things our own initiatives should be limited to demands for international cooperation within europe, and that this should in turn be sufficient.

i eu taler vi meget om værdier og om diversitet, men europas beskyttelse af mindretal har indtil videre været noget vakkelvorn.
in the european union we talk a great deal about values and about diversity, but european protection of minorities has been on a shaky footing up to now.

premierminister major er tapper, og jeg opfordrer rådet til at opfordre ham til at kæmpe endnu mere tappert nu, selv med en vakkelvorn majoritet i underhuset, hvor han til dels er afhængig af unionister fra ulster.
unfortunately, there were situations where that peace was not nurtured to the extent that it should have been and we have, of course, now reaped the whirlwind.

ligeledes er det vakkelvorne skattekompromis, som nu er under behandling, ikke acceptabelt.
in the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.