검색어: vaskeægte (덴마크어 - 영어)

erasmus er en vaskeægte europæisk succes!
erasmus is a european phenomenon! !

hver gang der skrives lol, kan du høre en vaskeægte latter.
all those lols become real live laughing out loud.

erasmus+ har i sit første år vist sig at være en vaskeægte succes.
during the first year erasmus+ has proved a true success.

jeg har identificeret alene 14 af disse valgobservatører som ungsocialister, vaskeægte ungsocialister og ikke parlamentarikere.
i identified no less than 14 of these electoral observers as young socialists, as genuine young socialists and not parliamentarians.

det er et vaskeægte politisk trick, for parlamentet har ikke beføjelse til at vedtage eu-traktater.
that is a real political ploy, since parliament's competence does not extend to adopting european treaties.

alle bestræbelser bør sættes ind for at etablere det kompromis, man nåede frem til i davos, og som vil muliggøre en vaskeægte befæstning af forbindelserne mellem eu og sydafrika.
every effort must be made to put in place the compromise reached at davos which will allow for a copper-fastening of eu-south african relations.

jeg er særligt glad for, at certificeringen er et vaskeægte eksempel på den europæiske ånd demonstreret gennem samarbejdet mellem europa-kommissionen og min tjeneste i it-centret.
i am especially glad because this certification is a true example of the european state of mind, showed through the collaboration of the european commission and my services at the ctie.

3.1 jacques delors fremsatte i denne sammenhæng idéen om at skabe et vaskeægte "europæisk energifællesskab", et projekt som jerzy buzek har støttet.
3.1 against this backdrop, jacques delors has put forward the idea of creating a "european energy community" (eec), a project backed by jerzy buzek.

vi proeuropæiske parlamentsmedlemmer skal påpege disse forhold, for det er sådan, vi tager vinden ud af sejlene på euroskeptikerne, der lever på den slags halve sandheder - undertiden vaskeægte løgne.
we pro-european meps must point these things out, as this is the way to take the wind out of the sails of the eurosceptics, who subsist on half-truths - sometimes out-and-out lies - of this kind.

de udfører et enestående stykke arbejde og udgør et vaskeægte europæisk team, idet de udfører et civilt, ikke militært, overvågningsarbejde, hvor de hver dag skaffer vigtige baggrundsinformationer og hvor det dagligt lykkes dem at bringe repræsentanter for de to stridende parter til forhandlingsbordet.
they are doing excellent work and they constitute a truly european team: they are engaged in a civil, non-military, monitoring exercise, providing daily important information and managing daily to bring together around a table people from both sides of the conflict.

jeg ved ikke, om det var vaskeægte antiamerikanere, kommunister eller måske fagforeningsmedlemmer, der narrede dem til at tage denne forkerte udtalelse med, men jeg vil gerne understrege, at tal fra eurostat viser, at den amerikanske økonomi vokser hurtigere end den europæiske økonomi, og at arbejdsløsheden ikke blot er lavere i usa, men at den falder næsten dobbelt så hurtigt som i eu.
mr president of the commission, your review of the lisbon strategy contains statements that are gravely misleading, not only for this house, but also for the leaders of the 25 member states.