검색어: vi aftaler desuden (덴마크어 - 영어)

vi aftaler gerne et møde i dag!
certainly not us.

vi) aftaler om voldgifts- og mæglingstjenesteydelser
(vi) contracts for arbitration and conciliation services;

adam også kan udføre, hvad vi aftaler i international sammen hæng.
gorlach case, it is an indication that it needs to be changed in future, otherwise we will not even be able to implement maastricht once every country has ratified it.

vi aftaler trods alt at anvende én familie af normer i hele fællesskabet.
we are after all agreeing to use one set of standards throughout the community.

vi aftaler kriterier med hinanden, og dette gør vi så omhyggeligt som muligt.
we are deciding together on criteria and we are doing that as carefully as possible.

afsnit vi — aftaler i offentligt regi og aftaler i indirekte decentraliseret regi
title vi — direct labour and indirect decentralised operations

der er en række direktiver, som kan ophæves i kølvandet på det, vi aftaler i dag.
today, we are presented with a good opportunity of completing the whole food legislation package, namely the assessment of safety right down to the last step.

hvorfor gælder de regler, som vi aftaler, for nogle lande, men ikke for andre?
. – the queen of the councils of ministers, the ecofin, has come tumbling off her pedestal with a loud thud.

sandheden er, at der er for stor forskel på det, vi aftaler her, og det, der sker i medlemsstaterne.
the truth is that the gap between what we agree here and what happens in member states is too great.

enten finder vi en løsning ved hjælp af en model, vi aftaler indbyrdes, hvilket vi naturligvis vil foretrække.
either we find a solution through a mutually agreed formula, which we favour, obviously.

derfor er det væsentligt, at vi aftaler gode procedurer med hinanden, og at disse i sidste instans overvåges af kommissionen.
that is why it is crucial for us to agree on sound procedures that are ultimately monitored by the commission.

det centrale i forfatningen er, at vi aftaler fælles metoder for, hvordan vi kan løse interessemodsætninger og konflikter i fællesskab på en fredelig måde.
at the heart of the constitution are the means by which we can agree on common methods and peacefully resolve conflicts of interest and disputes.

for det andet er det i aftalen desuden opnået, at det skal være nemt at fjerne batterier i apparater.
secondly, the agreement also stipulates that it must be straight-forward to remove batteries from appliances.

jeg mener, at navnlig i dette demokrati har demokratiske politikere pligt til og ansvar for at beskytte disse rettigheder gennem den type praktiske foranstaltninger, som vi aftaler her.
the presidency took account of concerns expressed by member states and industry and by some in parliament about costs, particularly those incurred by storing types of data such as unanswered calls.

ellers kan vi aftale og forhandle os frem til alt muligt.
we have to be able to check compliance with what has been agreed.

det gør det endnu vigtigere, at vi, når vi aftaler fælles regler for mindre grænsetrafik, som det fastsættes, giver medlemsstaterne mulighed for at indgå bilaterale aftaler om deres gennemførelse.
that makes it all the more important that we, while agreeing on common rules for local border traffic, should, as is provided for, allow the member states to conclude bilateral agreements relating to their implementation.

på det europæiske kontinent gælder europæiske regler, og indgår vi aftaler om ændring af disse regler, må også de partnere, vi indgår sådanne aftaler med, respektere vores regler og grundlæggende principper.
european rules apply here on the european continent and if we are going to make agreements about changing these rules, then the partner with whom we are making these agreements must also respect our rules, our basic principles.

ellers kan vi aftale og forhandle os frem til alt muligt. uden overvågningsmekanisme giver det ingen mening.
otherwise, we can agree or negotiate whatever we like, but without a monitoring mechanism it means nothing.

i valencia underskrev vi aftalen med algeriet, og aftalen med libanon er færdig og mangler kun at blive underskrevet.
in valencia we signed the agreement with algeria. the agreement with lebanon has been reached and it only remains for it to be signed.

hvis man da har gjort yderligere fremskridt inden for udviklingen af brugbare alternativer, kan vi aftale en tidligere afvikling med kommissionen og rådet.
should further progress have been made by then on the development of usable alternatives, we will then be able to agree with the commission and the council on an earlier date for the cessation of use.