검색어: vichy (덴마크어 - 영어)

vichy
vichy

vichy catalan, naturligt mineralvand tilsat kulsyre
vichy catalan carbonated natural mineral water

selv er de lige så lovlydig som vichy-regeringen!
you are as law-abiding as vichy!

vichy er et 100 %­ejet datterselskab af l'oréal­koncernen.
vichy is a wholly owned subisdiary of the l'oréal group.

europa er fejt, og europa opfører sig som vichy-regeringen!
cowardly europe, vichy's europe!

indtil datoen for anmeldelsen opgav generalagenterne for vichy vejledende forbruger-
up to the time of notification, vichy's general agents made selling-price recom-

de af vichy anførte argumenter, som tager sigte pi at forbedre distributionen og fremme den tekniske
vichy's arguments relating to che improvemenc of distribution and the promotion of technical or

tillige antog retten, at det af vichy anvendte kriterium om apotekervirksomhed begrænsede konkurrencen i fællesskabet.
vichy put forward a third plea in law, to the effect that the commission had not adequately demonstrated that the agreement notified to it fell within the scope of the prohibition laid down by article 85(1) of the eec treaty.

de kosmetiske produkter af mærket vichy udgør en komplet serie af præparater til pleje af ansigt og krop.
vichy cosmetic products form a full range of facecare and body-care products.

de statistikker, som vichy har leveret, viser en ubetydelig nedgang i salget fra apoteker for frankrigs vedkommende.
statistics supplied by vichy show a slight fall­off in sales thourgh pharmacies in france.

i øvrigt er vichy pi ingen mide afskiret fra at fi bistand fra apotekerne, nir det skal lykkes virksomheden at markedsføre innovative produkter.
furthermore, vichy is in no way deprived of the support of pharmaciscs in ensuring che successful launch of innovacive products.

i sammenligning med de kosmetiske produkter, der sælges i store detailhandelsvirksomheder, er vichy-serien mere komplet og mere differentieret.
despite the fact that, compared with cosmetics sold through general stores, the vichy range is wider and more varied, it is less so than the ranges of luxury cosmetics sold in perfumeries.

anvendelsen af de deontologiske regler, som vichy gjorde gældende under høringen, spiller næppe nogen rolle i forbindelse med spørgsmålet om faglig indsigt.
the influence of rules of professional ethics, to which vichy referred during the hearing, is of little or no relevance in terms of professional knowledge.

eftersom der i den konkrete sag var blevet foretaget høring af vichy, behøvede retten i øvrigt ikke at tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt denne høring var obligatorisk.
vichy had been granted a hearing, so the question whethera hearing was obligatory did not arise in this case.

kommissionen forbeholder sig ret til på et senere tidspunkt, når den har foretaget en tilbundsgående undersøgelse af de to systemer, som vichy har anmeldt, at træffe endelig beslutning.
a final commission decision could subsequently be adopced afcer decailed examinacion of che whole of che two systems notified by vichy.

bl.a. skulle nestlé til en konkurrent sælge mærkerne og kilderne vichy, thonon, pierval, saint yorre samt en række andre lokale kilder.
in the present case, the commission considers that the applicants have not shown such an interest.

da det af vichy anvendte udvælgelseskriterium ikke stemmer med de kriterier, som domstolen har fastlagt, har aftaler, som udelukker enhver form for salg uden for apoteker, til formål og til følge at begrænse konkurrencen.
since the selection crieerion applied by vichy is not in line with che crieeria specified by che court of juscice, che agreemencs, which exclude any form of markecing ocher chan chrough pharmacies, have ehe objecc and effect of resericcing competition.

efter at vichy havde efterkommet bestemmelserne i fællesskabsretten i frankrig ved at åbne mulighed for, at ogsi farmaceuter, som ikke udøvede apote­kervirksomhed, kunne godkendes som forhandlere, anmeldte firmaet i august 1989 det nye distribu­tionssystem for frankrig.
afcer having, in france, come inco line wich community law by extending distributor authorizacion co holders of a diploma in pharmacy, vichy nocified che new discribucion syscem for france in augusc 1989.

d) vichy har ikke kunnet godtgøre, at en apoteker har bedre faglige kvalifikationer end en eksamineret farmaceut, når det drejer sig om den viden, der er nødvendig for at tilbyde kvalificeret rådgivning til købere af kosmetiske produkter.
(d) vichy has not been able to show plausibly that the professional qualification of pharmacisc is superior co chac of a person holding a pharmacy diploma in terms of the knowledge required to give qualified advice co purchasers of cosmecics.

i europa var befolkningerne og institutionerne forenet, nemlig det nazistiske berlin, det fascistiske rom, vichys paris, spanien og portugal!
in europe the peoples and the institutions were united: nazi berlin, fascist rome, vichy paris, and spain and portugal: they were united.