검색어: vil du venligst videresende denne mail (덴마크어 - 영어)

kan du venligst skrue ned for fjernsynet?
could you please turn your television down?

det europæiske fællesskab skal uden ophold videresende denne meddelelse til alle medlemsstaterne.
the european community needs to immediately forward this notification to all member states.

du skal angive et brugernavn og en adgangskode for at tilgå denne mail- bakke.
you need to supply a username and a password to access this mailbox.

vi vil naturligvis videresende den til kommissæren, det er helt klart.
we shall, of course, communicate its content to the commissioner; that goes without saying.

Åbner editoren til at videresende den aktive artikel som e- mail.
opens the composer for forwarding the active article as e-mail.

ved henvendelser bedes du venligst oplyse det batchnummer som er trykt på pakken.
in correspondence please quote the batch number.

hvis du bemærker andre bivirkninger, bedes du venligst informere dyrlægen herom.
if you notice any other side effect, please inform your veterinary surgeon.

vil du være så venlig at flytte din bil?
would you move your car, please?

husk denne mail- overførsel, så den også vil blive brugt i fremtidige brevskrivervinduer.
remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.

se her. kun én valgmulighed. kunne du venligst gøre dette til en drop-menu og tilføje null?
hey look! only one option. could you please make this a dropdown and add null?

jeg mener, at en sådan adfærd er en reminiscens fra tidligere tider, og at den endvidere indeholder nogle meget foruroligende kommercielle aspekter. jeg vil bede dem om at videresende denne kraftige protest til den tyske dommerstand.
i had hoped we would come to a conclusion on the question of europol in essen, but now i firmly anticipate and am quite sure that we will have a binding legal base for europol's activities by the end of the french presidency in july 1995.

klagen kan indgives til kommissionen eller til en medlemsstat, der skal videresende den til kommissionen.
the complaint may be submitted to the commission or to a member state, which shall forward it to the commission.

hvis der opstår alvorlige bivirkninger eller anden virkning, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du venligst informere den praktiserende dyrlæge.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

samme brochure blev sendt til de kommunale myndigheder, så de kunne videresende den til alle udenlandske unionsborgere individuelt.
the leaflet was also sent to municipal authorities so that they were able to forward it individually to all non-national citizens of the union.

udvalget tilsluttede sig den, og kommissionen blev anmodet om at videresende den til fao vedlagt forslag om en udvidelse af agris.
this was endorsed and the commission was asked to forward it to fao, together with proposals for upgrading agris.

2.9. giver sin formand instruks om at videresende denne udtalelse til eu-konventet, eu-formandskabet, rådet, europa-parlamentet samt kommissionen.
presidency, the council, the european parliament and the european commission.

når den tjenesteudbydende ncb modtager en bekræftelse eller negativ tilbagemelding fra den modtagende ncb/ecb, videresendes denne til den tilsluttede ncb.
when the service-providing ncb receives a positive or negative acknowledgement from the receiving ncb/ecb it shall forward such an acknowledgement to the connected ncb.

hvis den kompetente myndighed, som efter det spanske statsråds mening er justitsministeriet, fremsender en anmodning om ophævelse af disse kollegers parlamentariske immunitet samt andres, vil jeg naturligvis straks videresende den til retsudvalget efter at have underrettet parlamentet.
if the appropriate authority, which in the view of the spanish council of state is the ministry of justice, if, as i say, the ministry of justice sends me a request for the waiver of the parliamentary immunity of the members in question, and of other members as well, i shall of course refer it immediately to the committee on legal affairs and the internal market, after having announced it in parliament.

det er dog meget hensigtsmæssigt, at kommissionen har ønsket at videresende denne- om jeg så må sige foreløbige- meddelelse mellem dette programs endelige fase og vedtagelsen af amsterdam-traktaten, for herefter at gå over til et nyt rammeprogram.
the commission 's presentation of this communication is most timely: in a sense, it establishes a transition between the final phase of that programme and the entry into force of the amsterdam treaty, when there will be a new framework programme.

når den, der anmoder om udtalelse, har godkendt den endelige anmodning, videresendes denne med henblik på udarbejdelse af en udtalelse fra den videnskabelige komité eller fra et permanent ekspertpanel under autoriteten.
the finalised request, as agreed to by the applicant, shall be forwarded to the scientific committee or a permanent scientific panel of the authority for preparation of an opinion.