검색어: wbk (덴마크어 - 영어)

wbk-grundkapital
wbk's nominal capital

overdragelsen til lbb af wbk
transfer of wbk to lbb

delstaten berlin var eneejer af lbb (og wbk).
the land of berlin was the sole shareholder of lbb (and of wbk).

godtgørelsen for wbk-formuen betales af udbyttet efter skat.
the remuneration for wbk's assets is paid out of profits after tax.

også kommissionen mener, at overførslen af wbk svarer mest til en investering i selskabskapital.
the commission likewise takes the view that the transfer most closely resembles a share capital investment.

wbk havde 1,9058 mia. dem i henlæggelser pr. 31. december 1992.
wbk's revenue reserves stood at dem 1905800 million on 31 december 1992.

der gennemføres for øjeblikket et forskningsprojekt hos wbk i bochum i tyskland. der foreligger ikke rapporter om dette pro­jekt.
a research project is currently being carried out in germany at the wbk in bochum.

kommissionen mener derfor, at eventuelle synergieffekter ikke er en godtgørelse fra lbb's side for overdragelsen af wbk.
the commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by lbb for the transfer of wbk.

med overdragelsen af wbk fik lbb et væsentligt større kapitalgrundlag til sine kommercielle, konkurrenceudsatte udlånsaktiviteter, så den kunne udvide sine forretninger markant.
the transfer of wbk gave lbb a considerably stronger capital base for its commercial, competitive lending business, allowing it to extend its operations significantly.

bortset fra grundkapitalen på 187,5 mio. dem fik lbb i første omgang ikke tilført likviditet som følge af overdragelsen af wbk-formuen.
apart from the nominal capital of dem 187,5 million, the transfer of wbk's assets did not provide lbb with initial liquidity.

(»bdb«), som repræsenterer private banker med hjemsted i tyskland, bl.a. kommissionen, at wohnungsbau-kreditanstalt berlin (»wbk«), inkl. formue, var blevet overført til landesbank berlin — girozentrale pr. 1. januar 1993, og at wbk's opgaver samtidig var overgået til den forinden stiftede investitionsbank berlin (»ibb«), der blev drevet som en særlig afdeling inden for landesbank berlin.
(‘bdb’), an association representing private banks established in germany, informed the commission that, as at the close of 31 december 1992, wohnungsbau kreditanstalt berlin (‘wbk’) had been transferred, with its assets, to landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’), while the tasks previously assigned to wbk had been transferred to the recently set-up investitionsbank berlin (‘ibb’), which was operating as a division of lbb.