검색어: yndet (덴마크어 - 영어)

disse sektorer er da også et yndet mål for fælles­skabets forskningspolitik.
d training in robotics;

deltidsbeskæftigelse er ikke særligt yndet og vedrører mindre end 2% af alle beskæftigede.
part-time employment is not very popular, covering only 2% of those employed.

fylde­kysten har altid været et yndet ferieområde for industriarbejderne i min valgkreds, lancashire east.
the fylde coast has always been a favorite holiday area for the industrial workers of my contituency, lancashire east.

indtil for nylig var kysten mellem lissabon og cascais et yndet udflugtsmål for hovedstadens befolkning.
until quite recently, the coast between lisbon and cascais was a popular recreation spot for people living in the capi­tal.

hr. formand, er et yndet afpresningsmiddel i eu, og det går helt klart ud over skatteyderne.
rather, we must use the available funds to support the employees and the regions that run into difficulties when such relocations do take place.

et andet eksempel, som også er en yndet genstand for vores modsigelser, er spørgsmålet om deltidsarbejde.
another example, also full of contradiction, is part-time work.

hr. formand, er et yndet afpresningsmiddel i eu, og det går helt klart ud over skatteyderne.
– mr president, subsidy hopping is a popular game of extortion in the european union, and it is quite clear that it is the taxpayer who foots the bill for it.

statistikker vedrørende over­natninger peger på et andet yndet rejsemål, nemlig belgien, der modtager lige så mange luxembourgske turister som det forenede kongerige.
statistics concerning overnight stays reveal a further preference : belgium, which is comparable, in absolute terms, to tourists choosing the uk as their holidy destination. tion.

schodruch (dr), skriftligt. — (de) menneskene har altid yndet at beskæftige sig med deres fritid.
schodruch (dr), in writing. — (de) recreation has always been a favourite human pastime.

betænkningen er typisk for den socialistiske fremgangsmåde, som parlamentet ynder.
this report is typical of the socialistic approach so beloved of this parliament.