검색어: davids (덴마크어 - 월로프어)

jesu kristi davids søns, abrahams søns, slægtsbog.
lii mooy cosaanu yeesu kirist, sëtu daawuda, sëtu ibraayma.

meleas søn, mennas søn, mattathas søn, nathans søn, davids søn,
eliyakim, meleya; meleya, mena;mena, matata; matata, natan;natan, daawuda.

thi eder er i dag en frelser født, som er den herre kristus i davids by.
tey jii ca dëkku daawuda, ab musalkat juddul na leen fa, te mooy almasi bi, di boroom bi.

og alle skarerne forfærdedes og sagde: "mon denne skulde være davids søn?"
noonu mbooloo mépp yéemu naan: «ndax kii du sëtu daawuda bi?»

kom jesus kristus i hu, oprejst fra de døde, af davids sæd, efter mit evangelium,
fàttalikul yeesu kirist mi dekki, soqikoo ci daawuda, tukkee ci xebaar bu baax bi may waare.

han skal være stor og kaldes den højestes søn; og gud herren skal give ham davids, hans faders trone.
ku màgg lay nekki, te dinañu ko wooye doomu aji kawe ji. boroom bi yàlla dina ko jébbal nguuru daawuda maamam.

har ikke skriften sagt, at kristus kommer af davids sæd og fra bethlehem, den landsby, hvor david var?"
mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»

til en jomfru, som var trolovet med en mand ved navn josef, af davids hus; og jomfruens navn var maria.
mu yebal ko ca janq bu ñu may waa ju bokk ci askanu daawuda te ñu koy wax yuusufa, waaye àndaguñu. janq baa ngi tudd maryaama.

"hvad tykkes eder om kristus? hvis søn er han?" de sige til ham: "davids."
«lu ngeen xalaat ci almasi bi; kan la nekk sëtam?» Ñu tontu ko: «daawuda.»

"derefter vil jeg vende tilbage og atter opbygge davids faldne hytte, og det nedrevne af den vil jeg atter opbygge og oprejse den igen,
“boroom bi nee na:gannaaw loolu dinaa dellusi,te yékkati këru daawuda, gi ne tasar,dinaa defar toj-toj ya,ba taxawalaat ko.

dette toge også vore fædre i arv og bragte det under josva ind i landet, som hedningerne besade, hvilke gud fordrev fra vore fædres Åsyn indtil davids dage,
te gannaaw ga, bi yosuwe nekkee kilifag sunuy maam, ñu jot tànt ba ñoom it, yóbbu ko ca réew, ma ñu nangu ca xeet ya yàlla dàq ci seen kanam. tànt ba nekk fa, ba ci jamonoy daawuda.

og da jesus lærte i helligdommen, tog han til orde og sagde: "hvorledes sige de skriftkloge, at kristus er davids søn?
bi nga xamee ne yeesu ma nga doon jàngale ca kër yàlla ga, mu laaj nit ñi: «lu tax xutbakat yi di wax ne, almasi bi mooy sëtu daawuda?

og da jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som råbte og sagde: "forbarm dig over os, du davids søn!"
bi yeesu jógee foofa, ñaari gumba topp ko, di wax ca kaw naan: «yërëm nu, yaw sëtu daawuda bi!»

og mange truede ham,for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere: "du davids søn, forbarm dig over mig!"
ci kaw loolu ñu bare gëdd ko, ngir mu noppi. teewul mu gën a yuuxu naan: «yaw sëtu daawuda bi, yërëm ma!»

og da han hørte, at det var jesus af nazareth, begyndte han at råbe og sige: "du davids søn, jesus, forbarm dig over mig!"
noonu mu dégg ne, yeesum nasaret moo fay romb; mu daldi yuuxu naan: «yërëm ma, yaw sëtu daawuda bi!»

kenneth christiansen morten brix pedersen ole laursen peter bach kasper nielsen charlie tyrrestrup mads bille lundby ask hjorth larsen byrial jensen dansk-gruppen mere info: http://www.dansk-gruppen.dk launchpad contributions: ajenbo https://launchpad.net/~ajenbo ask hjorth larsen https://launchpad.net/~askhl byrial jensen https://launchpad.net/~byrial-t david nielsen https://launchpad.net/~davidnielsen-deactivatedaccount deldo https://launchpad.net/~sarmassophobia jimmy merrild krag https://launchpad.net/~beruic kab https://launchpad.net/~kasperab kasper nielsen https://launchpad.net/~kasper0406 kim hansen https://launchpad.net/~kim21 mads lundby https://launchpad.net/~lundbymads-gmail morten brix pedersen https://launchpad.net/~morten niels hansen https://launchpad.net/~nielsha peter bach https://launchpad.net/~bach-peter poul sander https://launchpad.net/~ubuntu-poulsander sebastien bacher https://launchpad.net/~seb128 tle https://launchpad.net/~k-nielsen81 ttoft https://launchpad.net/~ttoft cielorosso https://launchpad.net/~stefan-binderup-martens-gmail gentagelse https://launchpad.net/~chalze06 ligaard https://launchpad.net/~kasperligaard wasen https://launchpad.net/~anderswase xpop https://launchpad.net/~karstenkj
launchpad contributions: alexandre_mbaye https://launchpad.net/~alexmbaye