검색어: time (덴마크어 - 월로프어)

hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?
te nun it lu tax fu nu tollu nu jaay sunu bakkan?

og hele folkets mængde holdt bøn udenfor i røgelseofferets time.
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.
Ñu dem ca. mu génnaat ci digg-bëccëg ak ci tisbaar, defaat noonu.

men fra den sjette time blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
la tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.

og de, som vare lejede ved den ellevte time, kom og fik hver en denar.
noonu ñi mu jël ci tàkkusaan ñëw, ku nekk jot posetu denariyon.

indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
ba fii mu nekk, danoo xiif, mar te rafle; ñu ngi nuy dóor, te dëkkunu fenn;

derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.
loolu moo tax yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»

men om tid og time, brødre! have i ikke nødig, at der skrives til eder;
waaye bokk yi, ci li jëm ci jamono yi ak waxtu, yi loolu di am, matul nu leen ciy bind dara.

da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved,
kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.

men den næste dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til byen, steg peter op på taget for at bede ved den sjette time.
ca ëllëg sa, ba ñuy jaar ca yoon wa, ba jub dëkk ba, piyeer yéeg ca kaw taax ma ci digg-bëccëg ngir ñaan ci yàlla.

aldrigfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

da jeg var daglig hos eder i helligdommen, udrakte i ikke hænderne imod mig; men dette er eders time og mørkets magt."
moona maa nga woon ak yéen bés bu nekk ca kër yàlla ga, te jàppuleen ma. waaye léegi seen waxtu la, di jamonoy lëndëm.»

da kommer han til disciplene og siger til dem: "sove i fremdeles og hvile eder? se, timen er nær, og menneskesønnen forrådes i synderes hænder.
noonu mu ñëw ca taalibe ya ne leen: «nelawleen léegi te noppalu. waxtu wu ñu ma war a jébbale ci loxoy bàkkaarkat yi, jege na.