검색어: beautiful (덴마크어 - 이탈리아어)

beautiful tesorina
tesorina

small er i dette tilfælde stadig beautiful.
in questo caso, piccolo continua ad essere bello.

»mediaset, the beautiful game« (se fodnote 33).
«mediaset, the beautiful game», cit. (cfr. nota 33).

»mediaset, the beautiful game«, af 18. januar 2005.
«mediaset, the beautiful game», del 18 gennaio 2005.

hr. formand, der findes et slogan, der hedder" black is beautiful".
signor presidente, vi è uno slogan che dice? black is beautiful? a cui mi associo totalmente.

big er ikke altid beautiful, og undertiden kan mindre projekter få større følgevirkninger på den lokale økonomi.
in realtà, soltanto il portogallo, la spagna, la grecia e l'irlanda hanno accesso a questo fondo che è destinato esclusivamente a sostenere la realizzazione di progetti nel settore dei trasporti e in quello ambientale.

small is beautiful: itiikrosystemteknologier liv på andre planeter, plante bioteknologiens rolle, de bedste videnskabelige tv-udsendelser,
venite a scoprire 7 differenti attilliti organizzate in europa per informare, spiegare e, in alcuni casi, divertire il grande pubblico su tematiche quali la presenza o meno della vita in altri pianeti, il ruolo della biotecnologia vegetale, la miglior fiction televisiva sulla scienza, ecc.

jeg vil slutte med at lykønske luxembourgs regering for sit effektive arbejde med følgende enkle ord: « small is beautiful «.
concludo congratulandomi con il governo lussemburghese per l' efficacia del suo lavoro e dicendo semplicemente" small is beautiful ».

hvis vi vil komme nærmere til menneskene i de fattigste lande og dermed til deres nød i hverdagen, er vi nødt til i højere grad end hidtil at holde os til mottoet small is beautiful og handle derefter.
non abbiamo invece bisogno di nuovi organi di distribuzione che finirebbero per creare ancora più disordine portando a perdite d'attrito in seguito allo spostamento e all'accavallamento di competenze.

jeg vil gerne slutte med at bekræfte, at »small is beautiful «-princippet stadig lever i bedste velgående, og at jeg støtter betænkningen.
vorrei concludere ricordando che il principio «small is beautiful» continua ad essere molto valido: voto a favore di questa relazione.

de store firmaers beslutning om kun at bygge i "menneskelig størrelse" og ideologien "small is beautiful" tilhører samme strømning.
la risoluzione espressa dalle grandi ditte, di costruire soltanto aziende "a dimensione umana" e l'ideologia basata su "ciò che è piccolo, è bello", appartengono allo stesso orientamento.

må jeg imidlertid sige, at selv om jeg støtter alt det, der gøres for øjeblikket, følte jeg, at der lige var en antydning af 'big is beautiful'.
la pianificazione dei trasporti significa che bisogna definire a grandi linee i compiti e i ruoli rispettivi dei diversi sistemi di trasporto, il che implica che il consiglio dovrà pervenire ad un consenso politico sui principali elementi di una politica comune dei trasporti.

man kan altid argumentere for. at » big is beautiful «, skønt der også er nogle, som ville sætte spørgsmålstegn ved dette udsagns og dette udtryks gyldighed i vore dage. man
si trova sempre una ragione per dire che «ciò che è grande è bellissimo», anche se taluni potrebbero contestare un'asserzione del genere ai giorni nostri.

da man i endelige systemer ikke kan tillade uendelig vækst, er det ubetinget nødvendigt, at vi styrker udnyttelsen af de vedvarende energikilder, men det betyder ikke, at man skal bygge en hel verdensanskuelse op på dette. stikordet til denne type energidiskussion har i nogle år været »soft technologies« og det er især amory b. lovins med bogen »soft energy paths: towards a durable peace« og f. e. schumacher med »small is beautiful«, der har givet anstød hertil.
ciò che è più grave è che trattandosi di un dipartimento francese, è impensabile che la nostra assemblea si intrometta negli affari interni di questo paese.