검색어: bestuur (덴마크어 - 이탈리아어)

de raad van bestuur van de europese centrale bank,
il consiglio direttivo della banca centrale europea,

gezien het voorstel van de raad van bestuur van europol,
visto il progetto elaborato dal consiglio di amministrazione dell'europol,

een dergelijke algemene overeenstemming wordt meegedeeld aan de raad van bestuur.
il-bord ta' amministrazzjoni għandu jiġi mgħarraf dwar tali qbil ġenerali.

gezien de door de raad van bestuur voorgelegde ontwerpregels voor analysebestanden van europol,
wara li kkunsidra l-abbozz tar-regoli għar-reġistri ta' ħidma ta' analiżi tal-europol ippreżentati mill-bord ta' amministrazzjoni,

de beheersorganen van de nmbs zijn de raad van bestuur, het directiecomité en de gedelegeerd bestuurder.
de beheersorganen van de nmbs zijn de raad van bestuur, het directiecomité en de gedelegeerd bestuurder.

sag 82/72, walder mod bestuur der sociale verzekeringsbank; dom af 7. juni 1973
causa 8272, walder/bestuur ringsbank, sentenza 7 giugno 1973.

selskaberne skal have et tilsynsråd (»raad van commissarissen«) og en direktion (»bestuur«).
le società devono avere un consiglio di vigilanza (raad van commissarissen) e un comitato di direzione (bestuur).

(10) in het belang van een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:
(10) ai fini di una corretta amministrazione, devono essere fissati i termini entro i quali:

de kapitaalverhoging is voorzien voor het tweede halfjaar 2005, na goedkeuring door de europese commissie en de raad van bestuur van de nmbs.
de kapitaalverhoging is voorzien voor het tweede halfjaar 2005, na goedkeuring door de europese commissie en de raad van bestuur van de nmbs.

de leden van het directiecomité worden met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder benoemd door de raad van bestuur, die ook het aantal leden bepaalt.
de leden van het directiecomité worden met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder benoemd door de raad van bestuur, die ook het aantal leden bepaalt.

fri bevægelighed for personer sag c-282/91 bestuur van de sociale verzekeringsbank mod a. de wit fri bevægelighed for personer
libera circolazione delle persone causa c-282/91

in de onderhavige zaak zijn de raden van bestuur van de nmbs en ifb op grond van artikel 2 van de kaderovereenkomst verplicht het herstructureringsplan ter goedkeuring voor te leggen aan de belgische staat.
in de onderhavige zaak zijn de raden van bestuur van de nmbs en ifb op grond van artikel 2 van de kaderovereenkomst verplicht het herstructureringsplan ter goedkeuring voor te leggen aan de belgische staat.

het tweede deel van artikel 2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat door de raden van bestuur van de nmbs en ifb herstructureringsmaatregelen zullen worden uitgewerkt en dat deze vervolgens ter goedkeuring aan de belgische overheid zullen worden voorgelegd.
het tweede deel van artikel 2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat door de raden van bestuur van de nmbs en ifb herstructureringsmaatregelen zullen worden uitgewerkt en dat deze vervolgens ter goedkeuring aan de belgische overheid zullen worden voorgelegd.

i sag 3976 (anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af centrale raad van beroep): bestuur der bedrijfsvereniging voor de metaalnijverheid mod l. j. mouthaan
sentenza della corte del 15 dicembre 1976 nel procedimento 39/76 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal centrale raad van beroep) : bestuur der bedrijfsvereniging voor de metaalnijverheid contro l.j. mouthaan.

als gevolg van de financiële moeilijkheden van ifb raakten zowel de raad van bestuur van ifb als de voornaamste aandeelhouder, de nmbs, er steeds meer van overtuigd dat voor het overleven van de groep ifb op lange termijn het beheer van de onderneming structureel moest worden veranderd.
als gevolg van de financiële moeilijkheden van ifb raakten zowel de raad van bestuur van ifb als de voornaamste aandeelhouder, de nmbs, er steeds meer van overtuigd dat voor het overleven van de groep ifb op lange termijn het beheer van de onderneming structureel moest worden veranderd.

dom af 11. oktober 1973 i sag 82/72 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep): c.j. walder mod bestuur der sociale verzekeringsbank
pubblicazione della questione pregiudiziale: gu c 36 dell'i.6.1973.

dom af 27. november 1973 i sag 51/73 (anmodning om en præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep, utrecht): bestuur der sociale verzekerings­bank mod fru b. smieja
nel procedimento 51/73 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal centrale raad van beroep): bestuur der sociale verzekeringsbank contro b. smieja

de laat/bestuur van het landelijk instituut sociale verzekeringen«, i sag c-444/98 af 15. marts 2001, sml. 2001, side i-2.229 ff.
de laat/bestuur van het landelijk instituut sociale verzekeringen», nella causa c-444/98 del 15 marzo 2001, raccolta della giurisprudenza 2001, pgg. i-2.229 e ss.