검색어: betlehem (덴마크어 - 이탈리아어)

betlehem
betlemme

mændene fra betlehem og netofa 188,
uomini di betlemme e di netofa: centottantotto

således befæstede han betlehem, etam, tekoa,
ricostruì betlemme, etam, tekòa

efter ham var ibzan fra betlehem dommer i israel.
dopo di lui fu giudice d'israele ibsan di betlemme

d 12 mio. ecu til opførelse af et hotel af høj kvalitet i betlehem
d 12 milioni di ecu per la costruzione di un albergo di classe a betlemme;

david var dengang i hlippeborgen, medens filisternes foged var i betlehem.
davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme

så døde rakel og blev jordet på vejen til efrat, det er betlehem;
così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme

og david gik af og til hjem fra saul for at vogte sin faders småkvæg i betlehem.
egli andava e veniva dal seguito di saul e badava al gregge di suo padre in betlemme

han var dommer i israel i syv År. så døde ibzan og blev jordet i betlehem.
poi ibsan morì e fu sepolto a betlemme

derudover samarbejder man med universitetet i betlehem om at oprette en ny toårig masteruddannelse i bioteknologi.
l’équipe, inoltre, ha collaborato con l’università di betlemme per avviare un nuovo master biennale in biotecnologie.

— spørgsmål nr. 4 af roelants du vivier: medicinsk udstryr bestemt for betlehem hem
4, dell'onorevole roelants du vivier: attrezzature sani­tarie destinate a betlemme

og i betlehem er der for øvrigt ikke kommet nogen afklaring på tingene, selv om forhandlingerne er i gang.
inoltre, non è stato risolto nulla a betlemme, sebbene i negoziati siano in corso.

nu var der i betlehem i juda en ung mand af judas slægt; han var levit og boede der som fremmed.
ora c'era un giovane di betlemme di giuda, della tribù di giuda, il quale era un levita e abitava in quel luogo come forestiero

vi må afgjort glæde os over, at belejringen af fødselskirken i betlehem er ophævet. det er et lille lyspunkt i mørket.
possiamo solo rallegrarci per la fine dell' occupazione e dell' assedio della basilica della natività a betlemme: è un raggio di luce in un paesaggio che resta estremamente cupo.

til de tredive hørte asa'el' joabs broder; elbanan, dodos søn fra betlehem;
poi vi erano asaèl fratello di ioab, uno dei trenta; elcanàn figlio di dodò, di betlemme

david var søn af en efratit i betlehem i juda ved navn isaj, som havde otte sønner. denne mand var på sauls tid gammel og til Års.
davide era figlio di un efratita da betlemme di giuda chiamato iesse, che aveva otto figli. al tempo di saul, quest'uomo era anziano e avanti negli anni

de tapre helte var: asa'el, joabs broder; elhanan, dodos søn, fra betlehem;
ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme

denne mand forlod sin by betlehem i juda for at slå sig ned som fremmed, hvor det kunde træffe sig, og på sin vandring kom han til mikas hus i efraims bjerge.
questo uomo era partito dalla città di betlemme di giuda, per cercare una dimora dovunque la trovasse. cammin facendo era giunto sulle montagne di efraim, alla casa di mica

den europæiske union appellerer til alle de berørte parter om at gøre alt. hvad der står i deres magt, for al finde en fredelig løsning med hensyn til belejringen af fødselskirken i betlehem.
«dopo aver preso conoscenza della relazione prelimi­nare della missione intemazionale di osservazione, l'unione europea constata i progressi realizzati

barrierenkommer til at afskære byen fra dens palæstinensiske satellitbyer, betlehem og ramallah, samt resten af vestbreddenbagved, og det får alvorlige økonomiske, sociale og humanitære konsekvenser for palæstinenserne.
in tal modo, la città sarebbe separata dalle cittàpalestinesi satellite di betlemme e ramallah, e dal restodella cisgiordania, con gravi conseguenze economiche,sociali e umanitarie per i palestinesi.