검색어: celsius (덴마크어 - 이탈리아어)

celsius
centigrado

celsius °c
celsius °c

celsius temperaturskala
scala centigrada

rund af til den nærmeste grad celsius.
approssimare al grado centigrado.

krav om bestemt temperatur (grader celsius)
gradi celsius specifici richiesti

enheden grad celsius er lig enheden kelvin."
l'unità 'grado celsius' è uguale all'unità 'kelvin'."

værdien af den observerede parameter (f.eks. 12 grader celsius).
il valore del parametro osservato, per esempio 12 gradi celsius.

formalingen må højst vare 75 minutter ved en temperatur på højst 30 grader celsius.
la temperatura massima di gramolazione consentita è pari a 30 °c; la durata massima della gramolazione consentita è pari a 75 minuti.

et hjælpemiddel, som i cockpittet kan angive lufttemperaturen udenfor kalibreret i grader celsius, og
un dispositivo che indichi, nella cabina di pilotaggio, la temperatura dell’aria esterna graduato in gradi celsius; e

la temperatura di conservazione in ammasso deve essere ugale o inferiore a meno 20 * celsius .
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20 * celsius .

formål: tilladelse til, at saab ab overtager fuld kontrol med hele celsius ab ved et offentligt købstilbud.
oggetto: rinviare alle autorità francesi e spagnole della concorrenza l'esame a livello locale dell'acquisizione di promodès da parte di carrefour e autorizzare, fatto salvo il rispetto degli impegni as­sunti dalle parti, gli altri aspetti della fusione.

værdien af en parameter knyttet til havområdet, f.eks. årsmiddeltemperatur ved havoverfladen = 12 grader celsius.
valore di alcuni parametri assegnati all’area marina, per esempio temperatura media annua della superficie marina = 12 gradi celsius.

re­sultatet blev, at farligt affald skal udsættes for en temperatur på 1100° celsius i en periode på mindst 2 minutter.
anche a questo proposito, il parlamento ha fatto prevalere il suo punto di vista, nonostante la notevole resistenza del consiglio.

forslaget om at nedkøle inden for én time efter udskæring, og at reducere temperaturen til mindre end +2 celsius vil skade kødets kvalitet.
la proposta di refrigerare un'ora dopo il taglio e di ridurre la temperatura a 2 gradi danneggerebbe la qualità della carne.

alternativt kan de angive, at kontorerne skal have en konstant temperatur på 20° celsius og lade det være op til leverandørerne at finde frem til forskellige løsninger.
oppure si può precisare che gli uffici devono avere una temperatura costante di 20 °c e lasciare ai fornitori il compito di proporre diverse soluzioni.

denne omslutter spolerne og vakuumkammeret og køles til -200 grader celsius for at holde de superledende magneter ved deres driftstemperatur på -269 grader celsius.
racchiude le bobine e la camerada vuoto. e’raffreddato a circa– 200 gradi centigradi per mantenere i magneti superconduttorialla loro temperatura di funzionamento di – 269 gradi centigradi.

la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30 * celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15 * celsius .
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30 * celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15 * celsius .

for alkohol og alkoholholdige drikkevarer beregnes punktafgiften pa basis af antallet af hektoliter ren alkohol ved 20° celsius, som frigives til forbrug eller attesteres manko, og som overskrider en eventuel forudfastsat mængde.
l'accisa percepita sull'alcole e sulle bevande alcoliche è fissata per ettolitro di alcole puro a 20° celsius ed è calcolata facendo riferimento al numero di ettolitri d'alcole puro immessi in consumo o dichiarati mancanti al di là di un quantitativo forfettario previsto. 11.

alternativet til nikkel-cadmiumbatterier, nemlig nikkel-metalhydridbatterier fungerer inden for temperaturintervallet-20 grader celsius til+ 60 grader celsius.
le pile sostitutive di quelle al nichel-cadmio, ovvero le pile all’ idruro di nichel metallico, funzionano ad una temperatura da-20° a+ 60° centigradi.

for alkohol og alkoholholdige drikkevarer beregnes punktafgiften på basis af antallet af hektoliter ren alkohol ved 20° celsius, som frigives til forbrug eller attesteres manko, og som overskrider en eventuel forudfastsat mængde. 11.
l'accisa percepita sull'alcole e sulle bevande alcoliche è fissata per ettolitro di alcol puro a 20° celsius ed è calcolata facendo riferimento al numero di ettolitri d'alcol puro immessi in consumo o