검색어: deal (덴마크어 - 이탈리아어)

package deal-aftale
accordo package deal

en slags europæisk » new deal «.
un new deal europeo in un certo senso.

efter udvidelsen: en »new deal«
dopo l'ampliamento, la nuova situazione

no big deal (ikke noget særligt)
no big deal (niente di che)

') aktuel og uopsættelig deal (indsigelser): se protokollen.
(') discussione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (obiezioni): cfr. processo verbale.

lone star overtog i sidste instans aktiverne som led i en asset-deal.
lone star ha infine rilevato gli attivi attraverso un asset-deal.

i reglen en helhedsløsning, en package deal, hvori der indgår meget forskellige elementer.
pertanto, il rischio che i "bassi salari" restino un pro blema attuale è ancora alto.

jeg har med interesse ladet mig fortælle, at der her var tale om en fair deal, endda om en new deal.
ho appreso con interesse che si discuteva di un fair deal, addirittura di un new deal.

den europæiske union blev i denne forbindelse i mange borgeres øjne til et fjendebillede i stedet for et ¡deal.
l'articolo 6 dell'accordo sulla politica sociale garantisce l'applicazione del princìpio della parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso, pur lasciando agli stati membri la facoltà di mantenere o adottare misure che prevedano vantaggi specifici a favore delle donne (discriminazione positiva).

helsinkiaftalen er i fuldstændig modstrid med den såkaldte package deal-aftale, der gælder for anvendelsen af eurocheques i udlandet.
l'accordo di helsinki è in totale contraddizione con l'accordo noto come «package deal», che disciplina l'utilizzazione degli assegni eurocheque all'e stero.

en slags new deal, som gør det muligt at reducere afstandenen mellem randområderne og fællesskabets centrum, at styrke den økonomiske aktivitet og bekæmpe ar bejdsløsheden.
non abbiamo certo dei regali principeschi da distribuire, ma l'aumento del fondo regionale di 75 milioni di ecu per gli stanziamenti di pagamento e di 300 milioni di ecu per gli stanziamenti d'impegno, costituisce un segnale significativo.

den europæiske genopretningsplan bør tage form af en bæredygtig «new deal» og være et positivt instrument til fremme af en bæredygtig udvikling.
il piano di ripresa europeo dovrebbe assumere la forma di un new deal sostenibile e costituire uno strumento positivo per promuovere lo sviluppo sostenibile.

autoriseret primary dealer
operatore principale autorizzato