검색어: flertalsafgørelser (덴마크어 - 이탈리아어)

»kvalificerede flertalsafgørelser«
«voto a maggioranza qualificata»

klausul om flertalsafgørelser
clausola di azione a maggioranza

voldgiftsdomstolen træffer flertalsafgørelser.
la corte arbitrale delibera a maggioranza.

samtidig skal flertalsafgørelser være normen.
nello stesso tempo, le decisioni a maggioranza diventeranno la norma.

flertalsafgørelser er dog ikke i sig selv tilstrækkelige.
una votazione a maggioranza da sola non è sufficiente.

david martin matisk vis indfører flertalsafgørelser.
discussioni del parlamento europeo

også her gælder, at flertalsafgørelser skal være reglen.
i tre pilastri che mescolano tra loro procedure comunitarie e intergovernative hanno ingenerato una situazione di stallo o di cattivo funzionamento.

min gruppe afviser flertalsafgørelser om forstærket samarbejde.
il mio gruppo respinge le decisioni a maggioranza su una maggiore cooperazione.

flertalsafgørelser vil blive mere almindelige end enstemmige afgørelser.
il consiglio prenderà sempre più decisioni a maggioranza piuttosto che all’unanimità.

det måtte ikke beslutte enstemmigt, men træffe flertalsafgørelser.
mente limitate: esso non doveva decidere all'unanimità, ma con voto di maggioranza.

derfor har eu' s turisme brug for kvalificerede flertalsafgørelser.
ecco perché nell' unione europea sono necessarie decisioni a maggioranza qualificata rispetto al turismo.

at træffe flertalsafgørelser om skattespørgsmål krænker den folkelige selvbestemmelsesret.
ciò non implica, tuttavia, la nostra accettazione dell'idea, contenuta nella relazione, di abbandonare il principio dell'unanimità nel l'intera materia tributaria.

den mest almindelige beslutningsprocedure i rådet er »kvalificerede flertalsafgørelser«.
le decisioni in sede di consiglio vengonoprese mediante voto. la quantità di voti dicui dispone un paese dipende dal numero deisuoi abitanti.

vi beklager alle rådets ofte fremmanede manglende evne til at træffe flertalsafgørelser.
fanton. — (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei confessare al presidente thorn che abbiamo trovato il suo discorso alquanto deludente.

alle bestyrelsens beslutninger blev truffet som flertalsafgørelser og fuldstændig uafhængigt af regeringen.
tutte le delibere del consiglio sono state prese a maggioranza e in piena autonomia dal governo.

derimod kan der kun træffes flertalsafgørelser, derer i overensstemmelse mod kommissionens forslag.
ledecisioni maggioritarie invece sono valide solo se conformi alla proposta della com missione.

dette indebærer afskaffelse af forskellig stemmevægtning af medlemsstaterne og bortfald af kvalificerede flertalsafgørelser.
ciò implica la soppressione di diverse ponderazioni dei voti per gli stati membri e del sistema di votazione a maggioranza qualificata.

og dog, hvem husker ikke regeringsrepræsentanternes fyndige udtalelser om nødvendigheden af sådanne flertalsafgørelser?
chalker. — (en) vorrei dire all'onorevole adamou che la presidenza ritiene che la democrazia non sia ancora completamente ripristinata in tur-

egentlige flertalsafgørelser er ikke mulige i de faste repræsentanters komité eller i de underordnede grupper.
le votazioni a maggioranza in quanto tali non sono possibili all'interno del coreper e dei gruppi sottostanti.

sådan grundlæggende social lovgivning bør finde sted på ef-niveau gennem flertalsafgørelser i rådet.
tali norme di base sul piano sociale dovrebbero venir introdotte a livello europeo con un voto di maggioranza da parte del consiglio.