인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
& uml; er konstrueret for design af objektorienteret programmel, og har begrænset brug for andre programmeringsparadigmer.
& uml; è progettato per la progettazione di software a oggetti, e ha un uso limitato per altri paradigmi di programmazione.
- i modsætning til andre fremstillingsindustrier er maskinindustrien ikke en kapitalintensiv aktivitet, men beskæftiger alligevel højtkvalificeret personel inden for design og fremstilling af skræddersyede maskiner og industrianlæg;
- rispetto ad altre industrie manifatturiere, non si tratta di un'attività ad alta intensità di capitale, ma dà comunque lavoro a personale altamente qualificato nella progettazione e nella produzione di macchinari e impianti industriali studiati su misura,
skift til tekstvisning. for øjeblikket kun tilgængeligt for databaseforespørgsler, og indebær et skift til sql- visningen for design af spørgsmål.
passa alla vista testo. attualmente è disponibile solo per le interrogazioni sulle banche dati e significa passare alla vista sql del designer delle interrogazioni.
en brochure om metoden for design for sundhed, der blev udarbejdet som led i dette projekt, blev evalueret i 1994 og udgives i 1996 på en miljøvenlig måde for derved at følge sine egne anbefalinger.
un fascicolo, che descrive l'approccio basato sulla progettazione salubre sviluppato nell'ambito di questo progetto, è stato valutato nel 1994 e sarà pubblicato nel 1996 con una tecnica ecologica, affinché segua le proprie raccomandazioni.
disse virksomheder har sædvanligvis omfattende aktiviteter i unionen, bl.a. inden for design, forskning & udvikling, køb af råmaterialer, og har til tider endda deres egne distributionskanaler.
normalmente queste società sono caratterizzate da attività significative nell'unione, come ad esempio progettazione, ricerca e sviluppo, fornitura delle materie prime, e talvolta dispongono persino di una catena di distribuzione propria.
sker der en væsentlig ændring, der får virkning for design- eller flytningsanmeldelsen inden forelæggelsen af rapporten om større farer, underrettes den kompetente myndighed om den ændring så hurtigt som muligt.
in caso di modifica sostanziale che incide sulla comunicazione di progettazione o di trasferimento prima della presentazione della relazione sui grandi rischi, all’autorità competente è data comunicazione di tale modifica al più presto possibile.