검색어: i do not know how i might fix it (덴마크어 - 이탈리아어)

for at op fylde kvalitetskravet kræves færdigheder og know-how i fremstillings- og servicesektorerne.
dagli studi effettuati nella comunità (ad es. nell'ambito del programma fast) è emersa l'esigenza di disporre di una formazione e di nuove competenze nei settori seguenti.

pilotprojekter under strukturfondene fremmer en samlet tilgang til fornyelse, eksperimenter og ud bredelse af know-how i alle regioner i eu.
i controlli in loco e le verifiche contabili dei sistemi esistenti saranno affiancati da un migliore aggiornamento dei risultati.

forbud mod anvendelse af know-how i forbindelse med et tilfælde af blandet patentog\ know-how-licens
85), si aggiunge, completandola, alla decisione favorevole, adottata nell'ottobre 1978, riguardante le condizioni di garanzia che il gruppo italiano zanussi ha offerto agli acquirenti dei suoi apparecchi elettrodomestici nel mercato comune (2).

de kommer til at integrere og bygge videre på den nuværende know-how i teknologivirksomheder, universiteter, kulturelle institutioner og andre relevante organisationer.
essi integreranno e metteranno a frutto le conoscenze tecniche esistenti nelle imprese tecnologiche, nelle università, nelle istituzioni culturali e in altre organizzazioni.

det er nødvendigt med en hurtig indsats for at forhindre yderligere tilbagegang i fællesskabets flåde, da en sådan tilbagegang tydeligvis betyder større arbejdsløshed blandt ef's sømænd og tab af maritim know-how i fællesskabet.
occorrono interventi urgenti per evitare il declino ulteriore della flotta comunitaria, dal momento che questo declino si traduce chiaramente nella perdita di posti di lavoro per la gente di mare della comunità europea e nella perdita del know-how marittimo nella comunità.

derudover yder fællesskabet støtte til virksomheders, grupper af virksomheders eller erhvervsuddannelsesinstitutioners forberedende arbejde i forbindelse med planlægning og udarbejdelse af tværnationale og grænseoverskridende projekter på efter- og videreuddannelsesområdet, som kan fremme overførslen af viden og know how i fællesskabet.
ù inoltre, la comunità sovvenzionerà il lavoro preparatorio svolto dalle imprese, da gruppi di imprese o da enti di formazione in vari stati membri per la progettazione e lo sviluppo di programmi pilota di formazione professionale permanente transnazionali e transfrontalieri che promuovano il trasferimento delle informazioni e del knowhow nella comunità.

jeg citerer direkte fra det fuldstændige forhandlingsreferat: »i do not intend to stand down at a specific moment in time«, sagde hr. duisenberg.
mi sembra un po' strano che esista già consenso sul nome del successore di duisenberg.

fællesskabet størter aktiviteter, der iværksættes inden for det europæiske net af tværnationale aktioner med det formål at forbedre udformningen, tilrettelæggelsen og evalueringen af efter- og videreuddannelsesforanstaltningerne og at lene overførsel af viden og know-how i fællesskabet.
la comunità finanzia le attività della rete europea di azioni transnazionali allo scopo di migliorare l'elaborazione, l'organizzazione e la valutazione delle azioni di formazione professionale continua e di favorire il trasferimento delie conoscenze e del know­how nella comunità.

- bevarelae af skoven efter industriel udnyttelse ved hjalp af ny plantninger, - forvaltning ·( vendre»lourcerni vi· anleg *f v»nddrevent landbrug, der udnytter de lokale vandressourcer, navnlig mindre kraftanlatg i l»nd*byerne, anvendelse ca lokslt tilpsaset teknologi, der integrerer den allerede ek·i·terende know-how i miljoet og freiner den lokale befolkning· medvirken,
- gestione delle risorse idriche (mediante gli impianti idroagrico li che utilizzano le risorse idriche disponibili, in particolare la microidraulica di villaggio, l'utilizzazione di tecnologie adattate che integrino le tecniche locali, e favorendo la partecipazione delle popolazioni locali),