검색어: investeringsaktivitet (덴마크어 - 이탈리아어)

investeringsaktivitet
attività di investimento

pengestrømme fra investeringsaktivitet kan eksempelvis omfatte:
esempi di flussi finanziari derivanti da attività di investimento sono:

dette vil også fremover støtte euroområdets eksport og investeringsaktivitet .
ciò continuerà a essere di impulso alle esportazioni e agli investimenti dell' area dell' euro .

aftagende investeringsaktivitet i den offentlige sektor og i bygge sektoren
la riduzione della parte degli investimenti nel settore pubblico e nel settore dell'edilizia

den udenlandske efterspørgsel ventes derfor også fremover at understøtte euroområdets eksport og investeringsaktivitet .
la domanda esterna dovrebbe quindi continuare a essere di impulso alle esportazioni e agli investimenti dell' area dell' euro .

den fortsat kraftige udenlandske efterspørgsel ventes også fremover at understøtte euroområdets eksport og investeringsaktivitet .
la perdurante vivacità della domanda esterna dovrebbe continuare a sostenere le esportazioni e gli investimenti dell' area dell' euro .

de forudsætter ikke intensiveret investeringsaktivitet eller hårdt arbejde, sagen er simpelthen, at alting går nemmere.
non richiedono ulteriore impegno di investimenti o di lavoro: si tratta solo di constatare che tutto va per il suo verso.

de faste bruttoinvesteringer blev i fire lande som helhed ledsaget af følgende investeringsaktivitet fra de offentlige myndigheders side i 1983. denne formindskelse af den of­
questo sfasa­mento ha provocato negli ultimi anni una penetrazione crescente di beni strumentali sofisticati provenienti dagli stati uniti o dal giappone.

virkeliggørelsen af »retningslinjerne« er imidlertid stadig betinget af en fortsat stor investeringsaktivitet i de mest rentable miner.
tuttavia, la realizzazione degli « orientamenti » rimane subordinata al proseguimento di vasti sforzi d'investimento nei bacini più redditizi.

et hurtigt stigende underskud bør ikke nødvendig vis skabe bekymring, i hvert fald ikke så længe det hovedsagelig afspejler investeringsaktivitet og ikke ledsages af en betydelig højere inflation.
le autorità estoni sono guidate da alcuni chiari principi e da un forte impegno per integrare il paese nell'economia europea e mondiale.

16 separat oplysning om pengestrømme fra investeringsaktivitet er vigtig, fordi disse pengestrømme er et udtryk for, hvor mange omkostninger virksomheden har haft til ressourcer beregnet til frembringelse af fremtidige indtægter og pengestrømme.
16 l’informazione distinta relativa ai flussi finanziari derivanti dall’attività di investimento è importante perché tali flussi finanziari rappresentano la misura in cui i costi sono stati sostenuti per acquisire risorse destinate a produrre futuri proventi e flussi finanziari.

desuden blev saldoen for den lokale offentlige sektor forbedret med ca. 0,7 % af bnp sammenlignet med de budgetterede planer, hovedsagelig på grund af deres lave investeringsaktivitet.
inoltre, il saldo del settore delle amministrazioni locali è migliorato di circa lo 0,7% del pil rispetto alle previsioni di bilancio, principalmente in virtù della modesta attività d’investimento.

desuden understreger kommissionen, at det nye transatlantiske marked skal afpasses efter de reelle hindringer for samhan­del og investeringsaktivitet mellem den europæ­iske union og usa og indebære fordele på sund­heds­, sikkerheds­, forbrugs­ og miljøområdet.
si compiace per l'iscrizione dei cosiddetti «nuovi» pro blemi in materia di sicurezza (ambiente e criminalità internazionale) all'ordine del giorno del secondo vertice asem.

sammenligner man med tidligere investeringsniveauer, er der noget, der tyder på, at den nuværende investeringsaktivitet ikke er tilstrækkelig til blot nogenlunde at opretholde den nedsatte produktionskapa­citet, som er nøvendig for at dække den forventede efterspørgsel efter stål.
dai raffronti eseguiti coi livelli storici degli investimenti risulta che l'attuale sforzo di investimento è insufficiente a mantenere a livelli ragionevoli persino le ridotte capacità necessarie a far fronte alla domanda prevista d'acciaio.

der må gøres en betydelig indsats i lighed med den, der fandt sted i efterkrigstiden, for hurtigt at få sat skub i erhvervsinvesteringerne, da dette inden for et relativt kort tidsrum vil føre til opgang i forbruget som følge af den købekraftseffekt, en øget investeringsaktivitet nødvendigvis vil have.
e' urgente compiere uno sforzo considerevole paragonabile a quello del dopoguerra per promuovere investimenti produttivi, con l'effetto, a scadenza relativamente breve, di rilanciare i consumi mediante la distribuzione del potere di acquisto che inevitabilmente ne conseguirà.

kreditinstitutioner, investeringsselskaber, forsikrings-, livsforsikrings- og genforsikringsselskaber, foretagender, der beskæftiger sig med kollektive investeringer i omsættelige værdipapirer, og arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser kan anvende disse vurderinger som grundlag for beregningen af deres kapitalkrav til solvensmæssige formål eller for risikoberegningen i forbindelse med deres investeringsaktivitet.
gli enti creditizi, le imprese di investimento, le imprese di assicurazioni vita e non vita, le imprese di riassicurazione, gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari( oicvm) e gli enti pensionistici aziendali o professionali possono utilizzare i rating come riferimento per il calcolo dei loro requisiti patrimoniali a fini di solvibilità o per il calcolo dei rischi nella loro attività di investimento.