검색어: irreversible (덴마크어 - 이탈리아어)

irreversible udtørringslag
suolo a torba in blocchi

teorien for irreversible dynamiske processer
teoria dei processi dinamici irreversibili

(320) uundgåelige omkostninger er irreversible.
(320) i costi inevitabili sono irrecuperabili.

ii a ii b formodede irreversible virkninger
sarà opportuno riesaminare tutti i dati a disposizione sui prodotti chimici selezionati.

- aktiv blødning og/ eller irreversible koagulationsforstyrrelser,
- con emorragie in atto e/ o con alterazioni irreversibili della coagulazione

fortiden og nutiden er irreversible, kan ikke vendes om.
il futuro è l'intenzione, il progetto, il de­siderio.

i modsat fald bliver der tale om minenedlæggelser med irreversible følger.
ora spetta ai governi, e in particolare al governo spagnolo pronunciarsi sugu emendamenti presentati dal parlamento in ordine ad un argomento che u trattato suu'unione mantiene di competenza degu stati membri.

men i denne irreversible proces stilles der krav til begge parter.
ma nell' ambito di tale processo irreversibile entrambe le parti sono chiamate in causa.

ariclaim må ikke anvendes sammen med ikke- selektive, irreversible monoaminooxidasehæmmere
ariclaim non deve essere utilizzato in combinazione con gli inibitori della monoamino ossidasi (imao) non selettivi ed irreversibili (vedere paragrafo 4.5).

der blev ikke peget på nogen potentielt alvorlige risici med irreversible konsekvenser.
non è stata menzionata l’esistenza di rischi potenzialmente gravi con conseguenze irreversibili.

det er nævnt, at der findes potentielt alvorlige risici med irreversible følger.
e’ stata menzionata l’esistenza di rischi potenzialmente gravi e dalle conseguenze irreversibili.

det indre markeds åbning på disse områder skulle gøre den fælles akts mål irreversible.
il problema, signor presidente, non si limita al protocollo, ma riguarda il metodo stesso di lavoro di questo parlamento.

ariclaim må ikke anvendes sammen med ikke- selektive, irreversible monoaminooxidase- hæmmere
l’ uso contemporaneo di ariclaim con gli inibitori della monoamino ossidasi (imao) non selettivi ed irreversibili è controindicato (vedere paragrafo 4.5).

dyreundersøgelser viste irreversible, toksiske virkninger på de mandlige forplantningssorganer ved klinisk relevante eksponeringsniveauer.
dagli studi sugli animali con abraxane sono emersi effetti tossici non reversibili a danno degli organi riproduttivi maschili a livelli di esposizione clinicamente rilevanti.

der skal gå mindst 14 dage mellem seponering af irreversible mao- hæmmere og behandling med .
fra l’ interruzione del trattamento con inibitori irreversibili delle monoamino-ossidasi e l’ inizio del trattamento con ” nome di fantasia” devono trascorrere almeno 14 giorni.

225 _bar_ det er nævnt, at der er potentielt alvorlige risici med irreversible følger.
225 _bar_ È stata indicata l’esistenza di rischi potenzialmente gravi con conseguenze irreversibili.

den risiko, parterne løber, og de irreversible investeringer, der skal foretages for at gennemføre aftalen, kan
i rischi che devono affrontare le parti e gli investimenti irrecuperabili che devono essere realizzati per attuare l'accordo possono far sì che esso non rientri nel campo d'applicazione dell'articolo 81, pa-

relevansen af hindringer for markedsadgang afhænger bl.a. af minimumsniveauet for en effektiv produktion og størrelsen af de irreversible omkostninger.
la rilevanza degli ostacoli all’accesso dipenderà tra l’altro dal volume di produzione minimo necessario per un’attività efficace e dai costi irrecuperabili.

desuden kan ompakning og midlertidig oplagring foretages inden forbehandlingen eller inden destruktionen eller den irreversible omdannelse i overensstemmelse med denne del af bilaget.
inoltre, le operazioni di reimballaggio e di stoccaggio temporaneo possono essere svolte prima di un siffatto pretrattamento o prima della distruzione o trasformazione irreversibile conformemente alla presente parte dell'allegato.

- ikke-dødelige, men irreversible skadevirkninger efter en enkelt eksponering alvorlige skadevirkninger efter gentagen eller langvarig påvirkning
- effetti irreversibili non letali dopo un'unica esposizione,