검색어: karelia (덴마크어 - 이탈리아어)

euregio karelia: eu/rusland-samarbejde i praksis
euregio carelia: cooperazione ue/russia sul campo

marko ruokangas, sekretariatschef for naboskabsprogrammet »euregio karelia«
marko ruokangas, direttore del segretariato del programma di prossimità «euregio carelia»

unge samles i koli i forbindelse med mødet »euregio karelia 2000+«
raggruppamento di giovani a koli nell’ambito degli incontri «euregio carelia 2000+»

samtidig er der sket en tilnærmelse mellem eu-programmet og det mere politisk anlagte forum euregio karelia.
parallelamente vi è stato un avvicinamento tra il programma europeo e la piattaforma politica euregio carelia.

de to udgør i fællesskab programmet »vores fælles grænse«, som repræsenterer et første arbejdsgrundlag for euregio karelia.
vera e propria sintesi di entrambe le iniziative, il programma «la nostra frontiera comune» rappresenta la base su cui si è innestato il lavoro dell’euroregione.

selv om naboskabsprogrammet styres separat fra et rent juridisk synspunkt, har det antaget navnet »euregio karelia«, der er forholdsvis velkendt.
sebbene gestito separatamente nel rispetto delle procedure legali, il programma di vicinato

projekterne i miljøsektoren omfatter overvågning og behandling af donauflodens bassin i ukraine og moldova, udvikling af behandlingsmetoder for farligt affald i sankt petersborg, vandforsyning og affaldsbehandling i republikken karelia samt udvikling af spildevandsbehandling i sortavala.
sono stati assegnati 4 milioni di ecu a un programma di gestione, sensibilizzazione e formazione per tutte le regioni di frontiera, oltre a una dotazione di 15,5 milioni di ecu concessa nell'ambito del programma transfrontaliera per progetti individuali trasversali.

euregio karelia foreslog over for europa-kommissio-nen at lancere en pilotaktion, der omfattede fi nansie-ring af såvel interne som eksterne aktioner.
la piattaforma ha successivamente proposto alla commissione europea di avviare un’azione pilota per riunire, nell’ambito di uno stesso programma, il finanziamento delle azioni interne ed esterne.

det var på den baggrund, at interreg iia-program-met karelia (1995-1999) banede vejen for nye kontakter henover grænsen.
attuato in questo contesto, il programma interreg iia carelia (1995-1999) ha aperto la via alla cooperazione: l’instaurazione di contatti a differenti livelli è il risultato più tangibile di questa prima fase del programma.

- republikkerne karelia, marij-el, mordovia, chuvachia, kalmykia, tatarstan, dagestan, kabardino-balkaria, severnaya osetia, ingushetia og karachaevo-cherkesia«.
- le repubbliche di karelia, marij-el, mordovia, chuvachia, kalmykia, tatarstan, dagestan, kabardino-balkaria, severnaya osetia, ingushetia e karachaevo-cherkesia».