검색어: kollegiale (덴마크어 - 이탈리아어)

kollegiale ansvar
responsabilità collegiale

varetag deres kollegiale ansvar!
assumetevi la vostra responsabilità collegiale!

direktionener bankens udøvende kollegiale fuldtidsorgan.
il comitato direttivo è l’organo esecutivo collegiale a tempo pieno della banca; è composto da 9 membri.

bankens kollegiale ledelse og mediemmernes tilsynsområder
il comitato direttivo e la ripartizione delle responsabilità di supervisione tra i suoi membri

andre skyldes selve den kollegiale opbygning.
ciò ha contribuito al problema generale della mancanza di mobilità dei funzionari.

direktionen er bankens kollegiale, udføren­de fuldtidsorgan.
il comitato direttivo è l'organo esecutivo collegiale e permanente della banca.

tak, hr. formand, for det gode kollegiale samarbejde.
grazie, signor presidente, per l'ottima e costruttiva cooperazione.

direktionener bankens udøvende kollegiale fuldtidsorgan. denbestår af otte medlemmer.
il comitato direttivoè l'organo esecutivocollegiale a tempo pieno della banca; ècomposto da 8 membri.

direktionen er bankens udøvende kollegiale fuldtidsorgan. den består af ni medlemmer.
tutte le disposizioni che regolano questi organi figurano nello statuto e nel regolamento interno della banca.

direktionen, bankens udøvende kollegiale fuldtidsorgan, kommer med forslag til forretninger.
le operazioni sono proposte dal comitato direttivo, l’organo collegiale esecutivo permanente della banca.

på tværs af temperaments- og meningsforskelle gør dette kollegiale ansvar sig gældende.
questa, attraverso le differenze di temperamento o di opinione, si rinsalda.

vores forskellige juridiske indfaldsvinkler har således aldrig ødelagt den kollegiale atmosfære blandt os.
ventidue anni dopo, il passaggio della fiaccola è segnato dal sigillo dell'amicizia e della reciproca stima.

denne kollegiale kontrol er væsentlig, både hvad angår fordelingen af de vertikale og de horisontale kompetencer.
cosa significa che non si vuole una crescita che distrugga l'ambiente?

delors var også forbeholden overfor individuel høring af med lemmer af kommissionen af hensyn til det kollegiale princip.
in seconda lettura, il parlamento ha approvato la posizione comune relativa alla proposta di di­rettiva per l'ammissione dei valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (­* punto 1.2.37), nonché quella di settima diretti­va sull'ora legale (­* punto 1.2.86).

det er derfor ikke den kollegiale karakter af den europæiske domstols domme, der som sådan er årsag til mit forbehold.
la giustifica zione della sentenza van gend en loos si trova nel fatto che, attuando la proposta separazione, lo scarto tra la realtà giuridica e quella materiale è o sembra essere effettivamente esiguo.

den demokratiske og kollegiale beslutningsproces er ligeledes en nøgle til succes. vejen går gennem stor åbenhed og en velfungerende informationsformidling.
ii carattere democratico e collegiale delle decisioni rappresenta inoltre una delle chiavi del successo.

jeg værdsætter, at den kollegiale hold ning får kommissionen til kun at forelægge ti linjer om nord-syd-dialogen.
mi rendo conto del fatto che la collegialità porta la commissione a presentare soltanto dieci righe sul dialogo nord-sud.

udveksling og formidling af god praksis, innovative tilgange og erfaring, kollegiale evalueringer, benchmarking og gensidig læring på eu-plan
scambi e diffusione di buone prassi, approcci ed esperienze innovativi, esame tra pari, analisi comparativa e apprendimento reciproco a livello europeo;

det kollegiale samarbejde har, på tværs af politiske grupperinger, været drevet af den grundlæggende menneskelige bevidsthed om, at ingen kvinde bør udnyttes.
superando le divisioni politiche, la nostra collaborazione collettiva è stata animata da un sentimento profondamente umano per cui nessuna donna può essere oggetto di sfruttamento.

de er selvfølgelig også kollegiale: den gengiver conseil d'États konklusioner statuant au contentieux. de adskiller sig toto cáelo fra moderne engelske appeldomme
non vi è nulla di particolarmente strano in questa separazione, che avviene abbastanza spesso, e può perfino essere necessaria per la piena espansione di un