검색어: korinth (덴마크어 - 이탈리아어)

korinth
corinto

) og korinth ( 570 deres egne mønter .
) og korinth ( 570 deres egne mønter .

derefter forlod paulus athen og kom til korinth
dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto

— for det sydlige trafiknet arbejder på motorvejen athen-korinth
per la realizzazione del programma nel 1990 il fesr ha im pegnato un importo di 8,8 mio di ecu.

13,5 mio. ecu benyttes til anlæg af en motorvej mellem korinth og tripoli.
1,5 mio di ecu, erogati su capitali di ri­schio, sono andati a infrastrutture di nolo nel porto di dakar.

for få uger siden skete der et stort tyveri af vigtige genstande fra museet i korinth.
alcune settimane fa sono stati rubati molti oggetti di valore dal museo di corinto.

motorvejen korinth—tripoli med ringvej omkring me­galopoli (peloponnes) elliniki democratia
estensione della rete telefonica a rostock, lipsia, magdeburgo, halle, dresda e gera 338 2 deutsche bundespost telekom (ed) 153,4

udbygning til motorvej af afsnittet elefsina —korinth på strækningen athen —korinth elliniki democratia
trasformazione in autostrada del tratto elefsina­corinto dell'arteria atene­corinto repubblica ellenica

athen metroen, naturgasprojektet og ombygningen af vejene mellem athen og thessaloniki samt mellem athen og korinth til motorveje.
— i pim hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo delle infrastrutture e hanno soste nuto le pmi nonché lo sviluppo locale e rurale;

motorvejen korinth—tripolis og ringvej omkring mega­lopoli (peloponnes) den græske stat 3,0 mia grd
autostrada corinto­tripolis megalopoli (peloponneso) repubblica ellenica grd 3,0 miliardi

d 17 mio. ecu til vejarbejder på afsnittet elefsi-na-korinth på motorvejen athen-korinth.
d 25,1 milioni di ecu per il cavo di intercon­nessione elettrico tra la svezia e la germania.

50 mio ecu udlåntes til en modernisering af jernbanerne samt til opførelsen af en motorvej mellem korinth og tripoli og et afsnit af motorvejen mellem athen og katerini.
21 milioni di ecu sono stati destinati alla costruzione di un nuovo centro nazionale di controllo del traffico aereo all'aeroporto di bruxelles e all'ammodernamento delle installazioni dell'eurocontrol (organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea); questi investimenti dovrebbero per mettere di ridurre sensibilmente gli ingorghi nello spazio aereo ed evitare cosi che la situazione si aggravi.

efsr har også gjort det muligt at iværksætte store infrastrukturarbejder såsom metroen i athen, naturgasprojektet og omdannelsen af vejene mellem athen og korinth samt mellem athen og thessaloniki til motorveje.
il qcs ha anche permesso l'avvio di grandi infrastrutture come la metropolitana di atene, il pro­getto "gas naturale" e la trasformazione in auto­strade degli assi atene ­ corinto e atene ­ salonicco.

93,6 mio. ecu (heraf 56,2 mio. via finansieringsinstrumentet fra edinburgh) blev ydet til anlæg af en motorvej mellem korinth
finanziamenti per 93,6 milioni di ecu (di cui 56,2 milioni nell'ambito del meccanismo finanziario di edimburgo) sono stati concessi ai fini della costruzione dell'autostrada corinto­tripoli.

efsr har også gjort det muligt at ¡værksætte store infrastrukturarbejder såsom metroen i athen, naturgasprojektet og omdannelsen af vejene mellem athen og korinth samt mellem athen og thessaloniki til motorveje.
per quanto riguarda l'obiettivo 5a, l'elenco delle zone agricole greche ammissibili alle indennità compensative è stato modificato, portando così l'insieme di queste zone al 55% della superficie agricola della comunità (oltre 1,2 milioni di aziende agricole).

som følge af markedsforstyrrelser, der skyldes import fra tredjelande, er der truffet en sikkerhedsforanstaltning bestående af en minimumsimportpris på 1067 ecu pr. ton tørrede druer, hvilket dog ikke gælder for tørrede druer fra korinth.
gli sviluppi per versi dello stabex, che rimettono in questione l'intero sistema dello stabex stesso, ne rappresen tano un triste esempio, e dobbiamo insistere affinché il prossimo fondo di sviluppo sia iscritto integralmente nel bilancio generale.

med hensyn til de vigtigste vejforbindelser har ef-støtten givet mulighed for at fremskynde, at vejene mellem athen og thessaloniki samt mellem athen og korinth omdannes til motorveje, som således kan være færdige i løbet af 1993.
nel settore dei grandi assi stradali, l'aiuto comunitario permetterà di accelerare la trasformazione in autostrada, entro il 1993, delle stradi statali atene-salonicco e atene-corinto.

på peloponnes spiller anlægningen af motorvejen korinth-tripolis-kalamata en væsentlig rolle for udviklingen af såvel turismen som de produktive investeringer og åbner således mulighed for en forbedring af levestandarden, også i landdistrikterne.
nel peloponneso, la costruzione dell'autostrada corinto-tripolis-kalamata svolge un ruolo essenziale nella promozione sia del turismo che degli investimenti produttivi, permettendo il miglioramento del livello di vita degli abitanti, compresi quelli di zone rurali.

- der ydes fortsat en betragtelig indsats for udviklingen af det strategiske vejnet i samhørighedslandene — f.eks. igennem forbedring af fire betydende vejkorridorer i irland og færdiggørelse af motorvejen fra korinth over tripoli til kalamata i grækenland.
- un impegno notevole, tuttora in corso, riguarda l'assistenza allo sviluppo delle reti stradali strategiche nei paesi del fondo di coesione (ad esempio, attraverso il miglioramento dei quattro corridoi stradali chiave in irlanda e il completamento dell'autostrada corinto-tripoli-kalamata in grecia).