검색어: lambrinidis (덴마크어 - 이탈리아어)

lambrinidis med hans fremragende betænkning.
il gruppo verts/ ale appoggia pienamente le sue idee principali.

jeg er helt enig med mine kolleger fru in' t veld og hr. lambrinidis.
sono pienamente d’ accordo con i colleghi in ’ t veld e lambrinidis.

hr. lambrinidis har udarbejdet en betænkning, som bringer os et skridt videre.
l’ onorevole lambrinidis ha elaborato una relazione che ci porta un passo avanti.

lambrinidis sagde, at der er en gråzone, som det er absolut nødvendigt at regulere.
lambrinidis, è che vi è una zona grigia che deve essere assolutamente regolamentata.

det glæder mig, at mange af beskæftigelsesudvalgets idéer er medtaget i lambrinidis-betænkningen.
sono lieto che la relazione dell’ amico, onorevole lambrinidis, adotti molte delle idee proposte dalla commissione per l’ occupazione e gli affari sociali.

jeg støtter derfor større gennemsigtighed og det generelle formål med hr. lambrinidis' forslag.
appoggio quindi una maggiore trasparenza e il senso generale delle proposte avanzate dall’ onorevole lambrinidis.

hvad angår beskyttelsen af kritisk infrastruktur, hr. lambrinidis, satte jeg stor pris på deres betænkning.
per quanto riguarda la protezione delle infrastrutture sensibili, onorevole lambrinidis, io ho molto apprezzato la sua relazione.

sårbar infrastruktur den græske socialist stavros lambrinidis vil fremlægge en betænkning om beskyttelse af følsomme infrastrukturer i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
anche per quanto riguarda l'istruzione e la formazione i deputati reputano che la proposta di dotazione rappresenti «il minimo assoluto necessario per la realizzazione degli obiettivi comunitari».

sårbar infrastruktur ep vedtog også en betænkning af den græske socialist stavros lambrinidis om beskyttelse af følsomme infrastrukturer i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
il relatore reimer bÖge (ppe/de, de), ha sottolineato che il progetto di relazione è stato adottato dalla commissione temporanea con una maggioranza di 2/3 che ha auspicato si riproponga per il voto in plenaria.

hvad angår spørgsmålet om sikre flyvninger, som hr. lambrinidis nævnte, har vi allerede drøftet flysikkerheden indgående med de amerikanske myndigheder.
per quanto riguarda la questione dei menzionata dall’ onorevole lambrinidis, abbiamo già avuto una discussione approfondita con le autorità americane per la sicurezza del trasporto aereo.

hvad angår integration af indvandrerne, vil jeg gerne komplimentere min kollega hr. lambrinidis for hans arbejde og ikke mindst hans vilje til at finde kompromiser mellem alle de politiske grupper.
per quanto attiene all’ integrazione degli immigrati vorrei congratularmi con il collega, onorevole lambrinidis, per il lavoro svolto e la sua volontà – e sottolineo, la sua volontà – di raggiungere un compromesso tra tutti i gruppi politici.

lambrinidis med rette mindede om- hvor overførslen skete fra et privat luftfartsselskab direkte til et offentligt amerikansk organ, skete overførslen i dette tilfælde mellem to private parter.
lambrinidis, in cui vi è stato trasferimento tra una compagnia aerea privata direttamente ad un organismo pubblico americano, in questo caso il trasferimento è tra due soggetti privati.

det skal bemærkes, at vores kollega her i europa-parlamentet, stavros lambrinidis, var den første direktør for det internationale center for olympisk våbenhvile og koordinator for dette initiativ.
occorre ricordare che l’ onorevole collega stavros lambrinidis è stato il primo direttore e coordinatore delle iniziative del centro internazionale per la tregua olimpica.

jeg er enig med hr. lambrinidis i, at det er beklageligt, at der stadig er høringsprocedure og krav om enstemmighed på hele det område, der angår ulovlig indvandring, og jeg er enig i henstillingen om at anvende traktatens overgangsbestemmelse til at give parlamentet medbestemmelsesbeføjelser.
concordo con l’ onorevole lambrinidis: è terribile che esista ancora un processo di consultazione e l’ obbligo di unanimità in tutto il settore dell’ immigrazione legale, e sono d’ accordo con la raccomandazione sull’ utilizzo della clausola di “ passerella” prevista dal trattato per conferire al parlamento poteri codecisionali.

den 25. juli 2012 vedtog rådet afgørelse 2012/440/fusp [1] om udnævnelse af stavros lambrinidis som den europæiske unions særlige repræsentant (eusr) for menneskerettigheder.
il 25 luglio 2012 il consiglio ha adottato la decisione 2012/440/pesc [1] relativa alla nomina del sig. stavros lambrinidis quale rappresentante speciale dell'unione europea (rsue) per i diritti umani.