검색어: larmende (덴마크어 - 이탈리아어)

hvorfor så denne larmende tavshed?
e allora perché questo silenzio assordante?

hvem vil have vanvittigt larmende fly i europa?
chi vuole aerei terribilmente rumorosi in europa?

på dette punkt er fiaskoen larmende, må man sige.
su tale punto va ammesso che l' insuccesso è clamoroso.

premierminister blair opretholder en larmende tavshed om hele sagen.
il primo ministro blair mantiene un religioso silenzio sull’ intera faccenda.

et støjsvagt fly skal derfor belønnes og larmende fly belastes betydeligt.
gli aerei silenziosi pertanto ne traggono vantaggio, mentre quelli rumorosi devono versare tasse molto elevate.

spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.
lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo

jeg udøser min vrede over sin, Ægyptens bolværk, og udrydder nos larmende hob.
scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe

den smalle morgenfruegade er alt for larmende, alt for farlig, alt for grå, alt for...
via delle preoccupazioni è troppo rumorosa, troppo pericolosa, troppo grigia, troppo...

og dog var der larmende stilhed fra vesten, fra europa, omkring disse overtrædelser af menneskerettighederne.
questa dipendenza è sia strutturale che quantitativa.

det er derfor, at dette" larmende « fravær som minimum må betegnes som overraskende.
mi sembra quindi quanto meno sorprendente che non si sia fatto un" sonoro » riferimento al problema.

andre hævder, at den larmende tavshed omkring traktaten siden juni beviser, at det var en tam forestilling.
come lei ben saprà, la settimana scorsa alla conferenza dei presidenti si è discusso molto a questo proposito.

du larmende, støjende by, du jublende stad? dine slagne er vel ikke sværdslagne, døde i krig!
città rumorosa e tumultuante, città gaudente? i tuoi caduti non sono caduti di spada né sono morti in battaglia

derfor vokser dødsrigets gridskhed, det spiler sit gab uden grænse; dets stormænd styrter derned, dets larmende, lystige slæng.
pertanto gli inferi dilatano le fauci, spalancano senza misura la bocca. vi precipitano dentro la nobiltà e il popolo, il frastuono e la gioia della città

her er en illustrativ, og temmelig larmende, samtale: præsident obama møder ruslands præsident medvedev ved business forum den 6. juli 2009.
obama incontra medevedev al business forum del 6 luglio 2009, fotografia della casa bianca, dominio pubblico.

reagerer hurtigt og larmer ikke
controlli rapidi e silenziosi