검색어: lidenskabeligt (덴마크어 - 이탈리아어)

erasmus mundus kan man kun støtte lidenskabeligt.
erasmus mundus è un programma da sostenere con entusiasmo.

»gør noget lidenskabeligt og du får gode resultater.«
«fa’una cosa con passione e ne vedrai i risultati.»

mange mennesker tror ikke på fællesskabet, men jeg tror lidenskabeligt på det.
nel suo primo periodo di vita si sapeva quale era il programma di sviluppo della comunità ; adesso casualmente si dice una cosa, se ne dice un'altra: quando si prende qualche impegno non si sa nemmeno se lo si condurrà a termine.

millioner af vore borgere er lidenskabeligt og med rette optaget af dyrs velfærd.
milioni di cittadini si appassionano e si preoccupano per il benessere degli animali.

jeg har netop hørt hr. robert evans tale meget lidenskabeligt om disse sager.
ho appena ascoltato l' onorevole evans intervenire con toni veementi su questi temi.

i aftes lyttede jeg til hr. hänsch, som talte lidenskabeligt lige før kl. otte.
inoltre, siamo minacciati da pericoli che non sono mai stati così gravi.

jeg hørte med stor interesse de ord, som kommissær pisani så lidenskabeligt udtalte i morges angående
a questo proposito si è già fatto riferimento al messico e al venezuela.

de videnskabelige rapporter dementerer det, som hr. vázquez fouz så lidenskabeligt sagde. jeg advarer parlamentet...
le relazioni scientifiche smentiscono ciò che ha appe-

vi diskuterer meget ofte, også meget lidenskabeligt, de meget store oversættelsesudgifter, de oversættelsesudgifter, som vil stige fremover.
molto spesso discutiamo, ed anche appassionatamente, delle elevatissime spese di traduzione, destinate ad aumentare ulteriormente in futuro.

jeg er en lidenskabelig tilhænger af frivillige aftaler.
sono un convinto sostenitore degli accordi volontari.