검색어: markedsorienterede (덴마크어 - 이탈리아어)

markedsorienterede foranstaltninger
misure d'orientamento dei mercati

kommissionens forslag er rent markedsorienterede.
le proposte della commissione sono orientate esclusivamente al mercato.

Økonomiske kriterier markedsorienterede reformer og økonomiske politikker.
criteri economici che beneficiavano del massimo sostegno.

- partnerstaternes fremskridt hen imod demokratiske og markedsorienterede reformer
- i progressi verso una riforma democratica ed orientata al mercato negli stati partner.

det er en selvfølgelighed at understrege det markedsorienterede koncepts betydning.
È ovvio che vada sottolineata l' importanza di un progetto orientato al mercato.

dette forudsætter et tilstrækkeligt udbud af værdipapirudstedelser samt markedsorienterede aktiekurser.
la borsa di atene è un ente parastatale controllato dallo stato. le contrattazioni che hanno luogo in borsa riguardano titoli

derfor er det nødvendigt fra politisk hold at fremme den markedsorienterede tænkning.
le nostre politiche devono perciò stimolare un maggiore orientamento al mercato.

innovation skal betragtes bredere end ud fra den rent markedsorienterede synsvinkel, kommissionen anlægger.
tuttavia è piuttosto critico nei confronti dell’approccio restrittivo adottato dalla commissione per quanto riguarda il concetto di «innovazione».

del er derfor af afgørende betydning, at der med held gennemføres systemændringer og markedsorienterede strukturreformer.
la legislazione ceca in materia di audiovisivi non è compatibile con i requisiti della ce.

disse kriterier bør være markedsorienterede og begrænses til produkternes vigtigste miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus.
essi dovrebbero essere orientati al mercato e limitarsi agli impatti ambientali più significativi dei prodotti durante il loro intero ciclo di vita.

forbedre de monetære politikker, så markedsorienterede monetære instrumenter bliver anvendt mere og bliver mere effektive.
migliorare le politiche monetarie al fine di estendere l’uso e potenziare l’efficacia degli strumenti monetari basati sul mercato.

at łge konkurrencedygtigheden i den bulgarske łkonomi ved at fremme f o u i in-novative markedsorienterede produkter.
aumentare la competitivitë dell'economia bulgara stimolando le r & s a realizzare prodotti innovativi orientati sulle richieste del mercato.

som konstaterer de politiske og økonomiske forandringer, herunder markedsorienterede tiltag, som påvirker anvendelsen af kapitel xi,
tenendo conto dei cambiamenti politici ed economici compresi gli approcci rivolti al mercato che influiscono sull'attuazione della parte xi,

de ikke-markedsorienterede tjenesteydelsers andel steg ligeledes støt fra 11 % til 15 %2). «
anche la quota dei servizi non destinabili alla vendita è aumentata continuamente dall'i 1 % al 15%» (2).

4.6.2 markedsorienterede teknologier og konkurrencedygtige produkter vil få afgørende betydning for, hvorvidt programmets mål vil kunne nås.
4.6.2 per realizzare gli obiettivi del programma sarà decisivo disporre di prodotti competitivi e di tecnologie sensibili alle esigenze del mercato.

markedet efterspurgte nu enten råvarer (druer eller friskpresset most) eller kvalitets- og markedsorienterede vine.
il mercato esigeva ormai materie gregge (uve o mosto di fresca spremitura) o vini di qualità, orientati verso il mercato.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ retningslinjer for støtte til markedsorienterede forskningsinstitutter _bar_
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo _bar_ orientamenti per la promozione di organismi di ricerca presso le imprese _bar_

29-10-98 Ændring af en f & u-ordning i delstaten thüringen: ydelse af støtte til markedsorienterede
n .394/98 n 150a'98 settore industriale 30.9.98 aiuti a favore di rawe gmbh & co. 5.10.98 orientamenti del land sassonia-anhalt relativi alla concessione di sovvenzioni destinate a favorire lo sviluppo regionale endogeno delle zone rurali gl' c 584 del 10.12.98

- det brugerorienterede princip - det markedsorienterede princip - princippet om innovation og teknologitilpasning - princippet om tværfagligt koncept - princippet om teknologisk verificering.
- il principio dell'orientamento verso l'utilizzatore; - il principio dell'orientamento verso il mercato; - il principio dell'innovazione e dell'adeguamento della tecnologia; - il principio dell'impostazione multidisciplinare; - il principio della verifica tecnologica.

overgang til markedsorientered økonomi
transizione verso l'economia di mercato