검색어: medlemsstatemes (덴마크어 - 이탈리아어)

kommissionens og medlemsstatemes holdning
posizione della commissione e degli stati membri

fællesskabspolitikken skal ikke løse medlemsstatemes skatteproblemer.
mi riferisco in particolare allo sviluppo dell'europa come

fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstatemes
le istituzioni e gli organismi comunitari, nonché i governi degli stati membri, si impegnano a rispettare questo principio e a non

det haster med medlemsstatemes ratificering af konventionen.
È pertanto a buon diritto, allo stato attude dei testi, che europol è rimasto nella sfera intergovernativa.

rådet og repræsentanter for medlemsstatemes regeringer vedtager
il consiglio ed i rappresentanti dei governi degli stati mem- bri, riuniti in seno al consiglio, adottano una risoluzione sul- l'integrazione dei minorati.

fællesskabet deltager i arrangementet på medlemsstatemes vegne.
la comunità partecipa all'accordo in vece degli stati membri.

fællesskabets udgifter i % af medlemsstatemes offentlige udgifter
spese comunitarie in % delle spese pubbliche degli stati membri

den manglende pålidelighed af medlemsstatemes overslag over betalingsanmodninger.
attenzione il piano d'azione mirante ad eliminare i ral «anomali».

ellers vil de nationale interesser præge medlemsstatemes vurderinger.
per questo e solo per questo è necessaria una politica di difesa comune!

det er rådets og medlemsstatemes regeringers fortrinsret at føre udenrigspolitik.
riteniamo opportuno porre questo punto all'ordine del giorno di tutte le commissioni miste, tanto più che l'accordo non prevede clausole di rinvio nel caso in cui non sia dato seguito a tale richiesta.

denne kontrol hører ifølge traktaterne under medlemsstatemes kompetence.
tali controlli rientrano attualmente, conformemente ai trattati, nelle competenze degli stati membri.

det gør regeringerne - den udøvende myndighed - for medlemsstatemes vedkommende.
i governi, il braccio esecutivo, lo fanno già per gli stati membri.

d stimulere udviklingen af en åben koordinationsmetode med henblik på benchmarking af medlemsstatemes
creare un ambiente favorevole all'avviamento e allo sviluppo di imprese innovative, specialmente di i'm i

forskellen mellem de beføjelser, medlemsstatemes toldvæsener har, er allerede nævnt.
e' già stata citata la disparità tra i poteri dei servizi doganali degli stati membri.

det hører ind under medlemsstatemes kompetenceområde at anvende sanktioner på dette område.
l'applicazione delle sanzioni in questo campo è di competenza degli stati membri.

derudover var resultaterne af den kombinerede aktion med medlemsstatemes medvirken ikke beregnet på offentliggørelse.
risulta inoltre che l'interazione con i paesi membri non è stata realizzata con l'intenzione di una di vulgazione pubbuca e che le campionature fatte nei vari paesi membri non sono comparabili.

18. direktiv har således muliggjort en øget harmonisering af medlemsstatemes lovgivninger vedrørende omsætningsafgifter.
la 18adirettiva ha dunque consentito di rafforzare l'armonizzazione delle legisla zioni degli stati membri relative alle tasse sulle cifre d'affari.

- medlemsstatemes forskellige love vedrørende salgsfremmende foranstaltninger og indvirkningen heraf på det indre marked,
però né il trattato dell'unione né i trattati preesistenti prevedevano di creare una rappresentanza attiva della comunità sotto forma di ambasciate nei paesi terzi, come sembra auspicare l'onorevole parlamentare, perlomeno per il kirghizistan.

2. søjle: ef-medlemsstatemes samarbejde på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område.
procedura di ratificazione da parte di taluni stati membri, ha potuto entrare in vigore nel 1993, viene raggiunta una ulteriore dimensione economica e politica della comunità.

at bringe europa i arbejde igen må sættes øverst på dagsordenen. medlemsstatemes regeringer må iværksæt-
il mio paese dovrebbe rendersi conto degli immensi vantaggi di questa impostazione.