검색어: mellemhandler (덴마크어 - 이탈리아어)

befuldmægtiget mellemhandler
intermediario munito di mandato

mellemhandler-mæglersystem
sistema di intermediazione in valori mobiliari

mellemhandler i automobilbranchen
intermediario nella compravendita di autoveicoli

salg af automobiler — begrebet befuldmægtiget mellemhandler
distribuzione nel settore automobilistico: intermediario mandatario

salg af automobiler gruppefritagelsesforordning ­begrebet befuldmægtiget mellemhandler
promozione - rapporto informativo - rapporto tardivo

i denne forbindelse kanforbrugerne også benytte sig af en mellemhandler.
a questo fine, i consumatori possonoaltresì fare ricorso ai servizi di un intermediario conferendogli un mandato.

kommissionens beslutning om boykot af en mellemhandler i handelen med motorkø­retøjer.
decisione della commissione relativa al boicottaggio di un intermediario nel commercio di autoveicoli.

i beslutningen fastslås det, at eco system er mellemhandler og ikke vidcreforhandlcr.
123/85 l'istruzione data da peugeot ai suoi rivenditori autorizzati di rifiutare sistematicamente le vendite alla eco system.

salg af automobiler — begrebet befuldmægtiget mellemhandler 9.4. en bestemmelse om eksportforbud 9.5.
distribuzione selettiva distribuzione esclusiva distribuzione nel settore automobilistico: intermediario mandatario clausola di divieto di esportazione clausola di acquisto esclusivo

første afsnit gælder ikke for en endelig bruger eller i givet fald en sidste mellemhandler, der ikke har overholdt sin forpligtelse.
esse cessano di applicarsi all'utilizzatore finale, o se del caso all'ultimo venditore, che non abbia rispettato il proprio impegno.

kommissionen begrundede nemlig ikke afvisningen af klagen med, at sagsøgeren ikke blot udøvede virksomhed som mellemhandler, men også som uafhængig videreforhandler.
infatti, la commissione non fonda il rigetto della denuncia sul rilievo che la ricorrente non esercitava solamente l'attività di intermediaria, ma anche quella di rivenditore indipendente.

(38) den samarbejdsvillige producent solgte i undersøgelsesperioden den pågældende vare i fællesskabet både direkte og via en forbunden polsk mellemhandler.
(38) nel periodo dell'inchiesta, il produttore che ha collaborato ha venduto il prodotto in questione nella comunità sia direttamente, sia tramite un intermediario polacco collegato.

er den i artikel 10, stk. 2, litra c), omhandlede indehaver en mellemhandler, skal denne i købekontrakten forpligte sig til:
se il detentore di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c), è uno stabilimento rivenditore, quest'ultimo si obbliga, ai termini del contratto di vendita:

- 14 - forordning nr. 123/85 er det således ikke udelukket at anvende en behørigt befuldmægtiget mellemhandler, alene fordi han handler erhvervsmæssigt.
stando così le cose, le ricorrenti, con atto introduttivo depositato nella cancelleria del tribunale il 10 febbraio 1992, hanno proposto, ai sensi dell'art.

- andre handelsrelaterede tjenester( kode 271) omfatter provisioner for vare- og tjenestetransaktioner mellem( a) residente mellemhandlere, varemæglere, valutahandlere, kommissionærer og( b) ikke-residente enheder.
- altri servizi connessi al commercio( codice 271) comprendono le commissioni sulle operazioni su beni e servizi tra commercianti, mediatori in merci, intermediari e commissionari( a) residenti e( b) non residenti.