검색어: multipliceres (덴마크어 - 이탈리아어)

prøvningsresultaterne multipliceres ikke med forringelsesfaktorer.
ir-riżultati tat-test m'għandhomx jiġu multiplikati b'fatturi ta' deterjorament.

efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest
dopo somministrazione, i virus non replicano nel cavallo ma esprimono le proteine protettive.

i så tilfælde multipliceres udbytte med 1,95.
in tal caso la resa è moltiplicata per 1,95.

ved fastsættelsen af pensionens størrelse multipliceres de lønninger,
- di nazionalità straniera, a condizione che abbiano diritto in belgio ad una pensione di anzianità o di reversibilità in caso di sopravvivenza ad un lavoratore dipendente o autonomo.

for råsukker multipliceres afgiften med en fast udbyttekoefficient på 0,92.
per lo zucchero greggio, all'importo del contributo si applica il coefficiente di resa forfettaria o.92 .

ii) resultatet i henhold til nr. i) multipliceres med 5400
ii) moltiplicando il risultato ottenuto in i) per 5400;

denne støtte skal multipliceres med udbyttet fra den pågældende produktionsregion.
l'aiuto va moltiplicato per la resa della regione di produzione considerata.

hvis målingen er udført på en fortynding, multipliceres resultatet med fortyndingsfaktoren.
se la misura è stata effettuata sul mosto concentrato rettificato diluito, moltiplicare il risultato per il fattore di diluizione.

dette tillaeg multipliceres med den justeringskoefficient , der gaelder for tjenestemandens vederlag .
a questa indennità si applica il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione del funzionario .

det beløb, der skal multipliceres i overensstemmelser med stk. 4, består af:
la somma da moltiplicare conformemente al paragrafo 4 è costituita:

hvis væsken fortyndes under forberedelsen af prøven, multipliceres resultatet med faktoren f.
se per preparare il campione, è stata effettuata una diluizione, moltiplicare il risultato per il fattore f.

7) multipliceres med samme kornudbytte som det, der anvendes for støtten til proteinafgrøder.
(7) da moltiplicare per la resa dei cereali utilizzata per l'aiuto a favore delle proteaginose.

da datapost 5.1 indberettes som antal, multipliceres de enkelte tal med de respektive pålydende værdier
poiché la voce dei dati 5.1 è segnalata come numero, le singole cifre sono moltiplicate per il rispettivo valore nominale

de i bilag v, nr. 1, omhandlede beløb multipliceres med en justeringskoefficient på 0,6.«
agli importi di cui all'allegato v, punto 1, si applica un coefficiente correttore di 0,6.»

tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra ef’s vigtigste forbrugscentre.
ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della comunità.

til beregning af ml/ time multipliceres infusionshastigheden i ie/ time/ kg med kg legemsvægt/ opløsningskoncentration (ie/ ml).
per il calcolo dei ml/ ora, moltiplicare la velocità d‘ infusione in ui/ h/ kg per i kg di peso corporeo/ concentrazione della soluzione (ui/ ml).

b) for så vidt angår ikke-tidsbegrænsede kontrakter: den månedlige værdi multipliceret med 48.
b) nel caso di appalti di durata indeterminata, il valore mensile moltiplicato per 48.