검색어: narkotikaafgrøder (덴마크어 - 이탈리아어)

om: bekæmpelse af dyrkning af illegale narkotikaafgrøder
oggetto: lotta alle coltivazioni di droghe illegali

dette har ført til øget udveksling af informationer og ekspertise, samarbejde mellem juridiske instanser samt destruktion af narkotikaafgrøder.
di conseguenza, si è registrato un aumento negli scambi di informazioni e di esperienze, nella cooperazione tra enti preposti al controllo e forze di polizia e nella distruzione dei raccolti di sostanze stupefacenti illecite.

for det andet går vi ind for at hjælpe men nesker over hele verden, som er afhængige af at kunne dyrke narkotikaafgrøder på grund af den økonomiske si tuation i deres land.
secondo, siamo per aiutare tutti co loro che nel mondo dipendono dalla coltivazione di piante destinate agli stupefacenti a causa delle condizioni economiche dei loro paesi.

parlamentet understreger, at det er vigtigt at tilbyde producentlandene alternativer, således at det ikke længere skal være en livsnødvendighed at dyrke narkotikaafgrøder, og at det ikke skal være påkræ­vet at bekæmpe sådanne afgrøder med repressive midler.
esso auspica che questo pro­gramma incoraggi la cooperazione fra stati membri e comporti azioni dirette a migliorare la conoscenza sul fenomeno delle droghe e a sviluppare l'informazione, l'istruzione e la formazione in vista della prevenzione della tossicodipendenza, in particolare in direzione dei giovani e dei gruppi più vulnerabili.

ii) foranstaltninger til fremme af alternative økonomiske muligheder, som f.eks. programmer for alternativ udvikling i områder, hvor der ulovligt dyrkes narkotikaafgrøder, sammen med effektiv strafforfølgning
ii) misure volte a promuovere le attività economiche di sostituzione, come i programmi di sviluppo alternativo delle regioni di produzione illecita di piante da cui si estraggono stupefacenti, associate a misure repressive efficaci;

endelig blev ministrene enige om i samarbejde med pompidou­gruppen at udvide deres samar­bejde for så vidt angår hindring af brug af narkotika, revalidering af stofmisbrugere, støtte til producentlandene med henblik på at afskaffe narkotikaafgrøderne, udvidelse af kontrollen ved de ydre grænser og forbindelserne mellem de myndigheder, hvis opgave er at kontrollere narkotikahandelen.
i ministri hanno infine deciso di intensificare i collegamenti con il gruppo pompidou, la loro cooperazione in materia di prevenzione dell'uso delle droghe, la riabilitazione dei drogati, l'assistenza ai paesi in via di sviluppo produttori per meglio combattere la coltivazione di prodotti tossici, il potenziamento dei controlli alle frontiere e il collegamento tra i servizi incaricati del controllo del traffico di droga.