검색어: opbevaringsperioden (덴마크어 - 이탈리아어)

- at dataene slettes, når opbevaringsperioden udløber.
- i dati sono cancellati al termine del periodo di conservazione.

edps fremsatte også henstillinger vedrørende opbevaringsperioden for data i elektronisk form.
la procedura di certificazione dell’epso è tuttora in esame.

optøning og genindfrysning af reagenser i opbevaringsperioden bør så vidt muligt undgås.
per quanto possibile, occorre evitare di scongelare e ricongelare i reagenti nel periodo di stoccaggio.

opbevaringsperioden i forslaget — et år for telefondata — afspejler denne retshåndhævelsespraksis.
il periodo di conservazione che figura nella proposta — un anno per i dati telefonici — rispecchia queste prassi delle forze dell'ordine.

dokumentets indhold og metadata er læsbare i hele opbevaringsperioden af enhver, der har bemyndigelse til at få adgang til det
il contenuto del documento ed i metadati che lo accompagnano devono essere leggibili durante l’intero periodo di conservazione da chiunque sia autorizzato ad avervi accesso;

(9) opbevaringsperioden bør være kortere i visse situationer, hvor der ikke er behov for at opbevare fingeraftryksoplysningerne så længe.
(9) il periodo di conservazione dovrebbe essere ridotto in talune situazioni particolari in cui non vi sia necessità di conservare i dati dattiloscopici così a lungo.

det varierer, hvor længe sådanne oplysninger skal opbevares, og virksomhederne bør derfor forhøre sig hos deres revisorer og myndighederne herom for at sikre sig, at opbevaringsperioden er lang nok.
il periodo di tempo in cui tali informazioni debbono venire conservate varia: perciò le organizzazioni dovranno confermare tale periodo presso i revisori e le autorità in questione.

dette omfatter, at data skal slettes på en tilstrækkelig måde, når opbevaringsperioden udløber, og at der i den forbindelse skal tages hensyn til anmodninger om adgang og anvendelse fra forskellige grupper af interessenter.
ciò include una cancellazione adeguata dei dati al termine del periodo di conservazione e la presa datto delle richieste di accesso ed uso da parte di diversi gruppi di soggetti interessati,

den sidste salgsdato fastsaettes saaledes, at aeg i klasse a ved korrekt opbevaring beholder de kendetegn, som er beskrevet i artikel 5, stk . 1, indtil udloebet af opbevaringsperioden .
essa deve essere fissata in modo che le uova della categoria a, quando sono conservate in condizioni adeguate, mantengano le caratteristiche indicate all'articolo 5, paragrafo 1 sino alla fine del periodo di conservazione in questione.

i alle disse tilfælde har epso i alt væsentligt fulgt principperne i forordningen, dog fremsatte edps nogle henstillinger vedrørende opbevaringsperioden, lagring i længere tid samt begrænsninger, så data kun videregives til tjenester, der har til opgave at rekruttere.
il gepd ha anche chiesto di rendere anonimi i dati allorché si preparano statistiche sull’assistenza finanziaria e, data la riservatezza e la sensibilità dei dati, di stampigliare su tutte le lettere la dicitura «concerne il personale».

nogle punkter skal klarlægges nærmere, f.eks. for at sikre, at data slettes på en tilstrækkelig måde, når opbevaringsperioden udløber, og for effektivt at forebygge forskellige grupper af interessenters adgang og anvendelse.
sono necessarie ulteriori precisazioni su alcuni punti, ad esempio per garantire una cancellazione adeguata dei dati al termine del periodo di conservazione e ostacolare efficacemente l'accesso ed uso da parte di diversi gruppi di soggetti interessati.

5 antigenet må ikke opbevares længere end 12 måneder ved 2 – 80c i afventen af yderligere data til støtte for en længere opbevaringsperiode.
in attesa della presentazione di dati che supportino un periodo maggiore di conservazione, l’ antigene dovrà essere conservato per non più di 12 mesi a 2°-8°c.