검색어: optjeningsperioden (덴마크어 - 이탈리아어)

disse beløb er usikre i optjeningsperioden og skal derfor ansættes skønsmæssigt.
questi valori durante il periodo di assegnazione sono incerti e devono quindi essere stimati.

hver dattervirksomhed skal måle de modtagne tjenesteydelser ud fra kapitalinstrumenternes dagsværdi på tildelingstidspunktet og den andel af optjeningsperioden, hvor medarbejderen har arbejdet i hver dattervirksomhed.
ciascuna controllata deve valutare i servizi ricevuti in base al fair value (valore equo) degli strumenti rappresentativi di capitale alla data di assegnazione, in proporzione al periodo di maturazione durante il quale il dipendente ha lavorato per ciascuna controllata.

både i forbindelse med lønomkostningsstatistikker og på regnskabsområdet henføres omkostningerne til og fordeles på »optjeningsperioden«, der er perioden mellem tildelingstidspunktet og retserhvervelsestidspunktet.
sia ai fini delle statistiche sui costi di lavoro che ai fini della contabilità i costi sono assegnati e distribuiti sul «periodo di assegnazione», ovvero il periodo che intercorre tra la data di assegnazione e la data di maturazione.

i belgien, hvor optjeningsperioden for ydelsesberettigelse er den samme for lønmodtagere og selvstændige, har kvindelige lønmodtagere ret til 15 ugers orlov og til indkomstafhængige ydelser, hvorimod selvstændige kvinder kun får et lavt fast beløb og forventes at holde barselsorlov i bare 3 uger.
in italia, dove le con­dizioni per il diritto alla prestazione e la durata del congedo sono identi­che per entrambe le lavoratrici di­pendenti e autonome, l'importo dell'indennità per le prime è pari all'80% della retribuzione preceden­te, mentre per la maggior parte delle lavoratrici autonome è pari all'80% del salario minimo contrattuale delle lavoratrici manuali nel loro settore di attività.

optjeningsperiode
fase di accumulazione